All Discussions > Steam Forums > Русскоязычный Форум > Topic Details
This topic has been locked
goryan, пиво и приколы Feb 5, 2014 @ 9:01am
Steam Translation (перевод игр)
Когда захожу на translation.steampowered.com, чтобы стать переводчиком, выбираю русский язык, а потом мне дают 2 часа на перевод текста, который дают ниже. В окне ничего писать нельзя и ничего вообще нажать нельзя. Не знаю, что делать. ПРОШУ ПОМОЧЬ:tank:

Something went wrong while displaying this content. Refresh

Error Reference: Community_9734361_
Loading CSS chunk 7561 failed.
(error: https://community.fastly.steamstatic.com/public/css/applications/community/communityawardsapp.css?contenthash=789dd1fbdb6c6b5c773d)
Showing 1-8 of 8 comments
Seven7 Feb 5, 2014 @ 9:22am 
не сюда, здесь модераторы перевода редко бывают... обращайся к фриману или флатти или к Resky|Son of Thor
http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation

забыл сказать, там баг - таймаут меньше 2 часов - 15-20 минут :) не знаю, исправили или нет
Last edited by Seven7; Feb 5, 2014 @ 9:40am
#1
goryan, пиво и приколы Feb 5, 2014 @ 10:16am 
Originally posted by Seven7:
не сюда, здесь модераторы перевода редко бывают... обращайся к фриману или флатти или к Resky|Son of Thor
http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation

забыл сказать, там баг - таймаут меньше 2 часов - 15-20 минут :) не знаю, исправили или нет

Спасибо!))
#2
Ann Petrova 💕 Jun 25, 2014 @ 9:10pm 
Скажите пожалуйста, а сколько времени ждать ответа от модераторов? А то я уже больше трёх дней жду, а мне ничего не отвечают.
#3
VbSkoR Jun 25, 2014 @ 10:56pm 
Originally posted by Ann Petrova:
Скажите пожалуйста, а сколько времени ждать ответа от модераторов? А то я уже больше трёх дней жду, а мне ничего не отвечают.
Вы о каких модераторах? Модераторах форумов стима? "Модераторов" в поддержке? Или вы о ещё каких-то модераторах?
Поддержка отвечает долго, в некоторых случаях до полутора-двух недель.
#4
Ann Petrova 💕 Jun 26, 2014 @ 7:02am 
Originally posted by VbSkoR:
Originally posted by Ann Petrova:
Скажите пожалуйста, а сколько времени ждать ответа от модераторов? А то я уже больше трёх дней жду, а мне ничего не отвечают.
Вы о каких модераторах? Модераторах форумов стима? "Модераторов" в поддержке? Или вы о ещё каких-то модераторах?
Поддержка отвечает долго, в некоторых случаях до полутора-двух недель.

Я о модераторах, которые решают верный перевод или нет. Но я считаю, что в любом случае они должны ответить, игнор с их стороны будет невежливым.

#5
Morskoy kotik >';'< Jun 26, 2014 @ 7:55am 
Originally posted by Ann Petrova:
Я о модераторах, которые решают верный перевод или нет. Но я считаю, что в любом случае они должны ответить, игнор с их стороны будет невежливым.

Ответят, не переживайте.;)
#6
Seven7 Jun 26, 2014 @ 9:26am 
Сейчас принимают переводчиков мало: перевод магазина и поддержки заморожен (магазин если и переводят, то новички на вступительном экзамене) игры все переведены, по сути, STS переводит только Dota 2 и небольшие изменения в клиенте и сайтах, а для этого народу более чем достаточно... ну и не забываем про манию величия у Фримана и Флатти, которая после личного общения с Алариком, во время его приезда в Москву, достигла заоблачных высот :Р
#7
TheMilkaboom Mar 4, 2017 @ 8:29am 
флатти сказал что есть в самом тексте куда кидать перевод, но там я его найти не могу... помогите пожалуйста.:Dogeface:
#8
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > Steam Forums > Русскоязычный Форум > Topic Details
Date Posted: Feb 5, 2014 @ 9:01am
Posts: 8
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines