Steam n'aime pas l'hiver ?

[CPCSilver]

Je viens d'écrire une critique pour le jeu Death Stranding dans laquelle j'utilise un mot lié à l'hiver. Vous savez, ce mot qu'on utilise pour ce blanc manteau qui vient recouvrir nos paysages ?

Et bien, à ma surprise, le mot est censuré sur Steam. Je parle bien entendu de la neige : N E I G E.

Est-ce que c'est quelque chose de récent, ou bien il y a une raison derrière ce filtre ? D'après Google, ça pourrait venir d'un mot chinois... qui deviendrait offensif en anglais car sa prononciation à l'orale est trop proche du N-word. Sauf que à l'écrit, on voit très vite qu'il n'y a absolument rien d'offensif !

[GrifGrif]

Bonjour Silver,
Depuis l'écriture inclusive Steam ne veut froisser personne.
Il se pourrait donc effectivement que vous ayez activé un méchant bot qui ai décidé de censurer votre jolie review.
Désolé que cela vous ai arrivé, je vous invite à contacter le support de Steam pour demander la réévaluation de ce mot qui est tout sauf offensant.

[Mjau]

https://www.ouest-france.fr/monde/etats-unis/etats-unis-un-professeur-prononce-un-mot-chinois-qui-sonne-comme-negre-des-etudiants-l-accusent-de-6982618

Voilà où on en est :)

[DragonSlayer64]

Originally posted by Mjau:

https://www.ouest-france.fr/monde/etats-unis/etats-unis-un-professeur-prononce-un-mot-chinois-qui-sonne-comme-negre-des-etudiants-l-accusent-de-6982618

Voilà où on en est :)

[insert pretendstobeshocked.gif here]

[CPCSilver]

Originally posted by Mjau:

https://www.ouest-france.fr/monde/etats-unis/etats-unis-un-professeur-prononce-un-mot-chinois-qui-sonne-comme-negre-des-etudiants-l-accusent-de-6982618

Voilà où on en est :)

Oui, c'est bien cet article que j'ai vu. Autant je peux comprendre que ça pose un problème de prononciation à l'oral, autant à l'écrit on remarque quand même très vite que ce n'est pas le même mot !

[VespeneFix]

Ça doit ressembler à n.è.g.r.e/n.e.i.g.e c'est pareil la même couleur.

[VespeneFix]

NEIGE

[VespeneFix]

N.E.I.G.E

[VespeneFix]

Ne le prend pas mal ELEMAN mais en fait perso j'men b.ranle de ça, ça n'a rien à voir que tu appelles un mec N c'est juste le fait qu'on censure des mots qui n'ont pas lieu d'être.

[VespeneFix]

là cest juste des mots qui ont une connotation française qu'on censure.

[Lhauc]

Alors est-ce que la censure du mot que voulait mettre l'auteur serait due au fait que le STS français de Steam a enlevé un mot qui pourrait les qualifier? Ben oui, les "s*owflake" (je met une étoile, on sait jamais dans le doute), qui est une appellation qui leur correspond et qui se traduit du coup par flocon de n*ige, donc est-ce qu'on en serait arriver au point où ils iraient censurer ce genre de mots pour éviter de se faire appeler ainsi? Depuis le scandale de l'écriture inclusive j'avoue que ça ne m'étonnerait pas outre-mesure.

[CPCSilver]

Vous remarquez que peu importe l'explication qu'on essaie de trouver, elle devient complètement tordue à partir du moment où on cherche à censurer un mot parce que "peut-être qu'il se rapprocherait d'un autre mot qui lui pourrait offenser". C'est absurde.

Et c'est encore plus absurde si le mot censé offenser est prononcé dans une langue qui n'utilise même pas l'alphabet latin.

[[BC] Loocifer morningstar [TAG]]

ça ne doit même pas être relié à l'inclusif médian mais juste à du baizuo de base si c'est vraiment lié au mot chinois à la prononciation proche. quand tu dis l'inverse de grand c'est bien censuré à cause des 3 dernières lettres -_-

[qRall]

Ils censurent donc l'alphabet latin pour un mot qui ne s'écrit même pas dans cet alphabet à la base ? On n'a pas fini...

[Galabrok]

Originally posted by Mjau:

https://www.ouest-france.fr/monde/etats-unis/etats-unis-un-professeur-prononce-un-mot-chinois-qui-sonne-comme-negre-des-etudiants-l-accusent-de-6982618

Voilà où on en est :)

Il manquerait plus qu'on accuse les gens de tricher simplement en regardant leur nombre d'heures de jeu 🙄

[Mjau]

Originally posted by Galabrok:

Originally posted by Mjau:

https://www.ouest-france.fr/monde/etats-unis/etats-unis-un-professeur-prononce-un-mot-chinois-qui-sonne-comme-negre-des-etudiants-l-accusent-de-6982618

Voilà où on en est :)

Il manquerait plus qu'on accuse les gens de tricher simplement en regardant leur nombre d'heures de jeu 🙄

Oh ça c'est très facile à faire :))))))))))