Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
I suggest always be formal about it unless they say otherwise.
There is no universal rule that applies here.
First of all, I admire your willingness to adapt, change, and get used to this awkwardness!
If you really want to get used to it, you'll just have to call him Baron from now on. In any and all situations; for instance, when you raise your hand and ask a question or when you bump into him. Even when other students and teachers are around. Not just after class when it's the two of you! That would be the fastest way.
However, your teacher is the expat here, and I feel he should be the one posting on forums; asking how he should get used to being held in high(er) esteem than he was accustomed to in New York!
Besides, can you ever feel truly comfortable calling him Baron when other teachers are around? Perhaps if you were in New York you could, but in Taiwan this seems nearly impossible to me.
Needless to say, it is very, very unlikely any student/teacher is going to call him by his first name any time soon. Both students and teachers are going to stick to their guns, and simply continue calling him Sir/Professor Kelly.
Because Baron is living and working in Taiwan now, he will most likely emerge from the expat bubble, and immerse himself in the local culture in no time. For this reason, I think he's going to adapt faster than you guys, and, sooner rather than later, will stop insisting on being called Baron when he's working at school.
Finally, consider the following: yes, there are many teachers in The West who allow students to call them by their first name. However, as a teacher, being called Sir/Professor by students in the USA is far, far more common and acceptable than being called by your first name is in Taiwan!
:P