Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
That is why there is a difference between scholastic language, that is the one you learn on books and practice, and the actual language people speak.
And that’s even discounting the fact that over an enormous stretch of territory, particularly before the modern communication systems became a thing, variations of the language, new names, different meanings, different way to spell or say the same exact thing etc etc are all bound to happen.
It's not scholastic language...."Rusticated" is scholastic language, "if I was you" is a fundamental grammatical mistake.
The correct version is whatever people agree on the correct version is. If most americans start saying “if I was you” for the next 20 years, that’s gonna be the new “correct” version of American English.
Language is not a set in stone rules written in a book that can never be changed. It’s far from that. It’s constantly changing, new words get added and old ones get forgotten, some get taken from other languages, grammar changes and the way you speak right now will be almost unrecognizable in 500+ years.
Same thing is France....Black Africans in African colonies speak better French than actual native white french people in France...I wish I were making this up (note: "I wish I was making this up" is FALSE AND ALWAYS WRONG)
dabble do? dabble de?
I speak english what about ye?