Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
https://www.youtube.com/watch?v=Z6oeAdemFZw
these are the sort of things you only care about if you remember the originals... tho with the rate they're re-making things now it's not hard to see several remakes within a decade *coughspiderman*.
https://www.youtube.com/watch?v=T_Mv9YFkMIo
It took me years as a child to forgive the film for not being like the cartoon The Pink Panther.
-time to watch some Pink Panther cartoons!
Thanks for the tip.
The Pink Panther actually refers to the name of a diamond, which serves as sort of the MacGuffin in the film's plot. No one felt misled by that, everyone understood it at the time. The cartoons becoming popular just sort of subsequently changed that for subsequent generations.
Similar things happen a lot. Take the cartoon "The Real Ghostbusters" (which had to be called that to differentiate them from Ghost Busters, an earlier, totally unrelated cartoon - which for kids at the time was even more confusing lol.) While nominally it's the same characters as in the live action movies, they look, are stylized, and act, completely differently. And depending on which one you saw first - the series or the movies - 80's kids might have entirely different conceptualizations of what constituted "Ghostbusters" for them.
It's just stylization, representational synthesis, and adaptation. It's not unusual. You just have to kind of discern between the versions of things and mode-switch mentally between them as necessary. I wouldn't really call it "false advertising," personally.