Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
If Spanish, it's comparar papas y boniatos (to compare potatoes and sweet potatoes) or comparar peras con manzanas (to compare pears and apples).
The saying actually varies around the world, but it's meaning is the same. Don't compare two different things as being the same, attempting to justify one with the other.
Umm, correct me if I'm wrong then? European French?
Yeah so what? A car and a helicopter are both vehicles that use fuel, doesn't mean you should compare them
Saying, "It's like comparing apples to oranges," isn't the same as saying, "These things cannot possibly be compared and contrasted whatsoever." It just means it wouldn't be useful in the context of whatever is being discussed, not that it couldn't ever be useful.
In the RPG to racer comparison, I could complain that the driving controls in some RPG are not as good as the driving in some actual racing game; and someone could say it's not a good comparison, that's like apples and oranges.
usually when someone says that though i disagree that its not a useful comparison, but at least i understand what people are thinking when they say it now