All Discussions > Steam Forums > Off Topic > Topic Details

Zeyo Jul 30, 2014 @ 7:03pm

McDonalds Japanese translation?

I found these old creepy McDonalds commercials on Youtube, but I honestly have no idea even remotely what they might be saying. There are some skits including Ol' McDonald spying on some teenage girl talking on her cell phone from under her bed, but that's not really the part that I want to find someone to translate. Is anyone able to decipher the satanic sounding jingle at the end of each commercial? I'll post a few examples I found on Youtube here:

YouTube™ Video:

Something went wrong while displaying this content. Refresh

Error Reference: Community_9745725_

Loading CSS chunk 7561 failed.
(error: https://community.cloudflare.steamstatic.com/public/css/applications/community/communityawardsapp.css?contenthash=789dd1fbdb6c6b5c773d)

< 1 2 >

Showing 16-29 of 29 comments

BenjiGonzo Aug 1, 2014 @ 9:39am

Originally posted by Fork_Q:
Originally posted by Cabbage Cake:
I'm lonely. How do I make Ronald senpai stalk me?

Steal his disgusting slimy burgers and eat at Burger King (no less disgusting though).

Make sure to then take both burger types to Jack in the Box, then you'll have both Burger King and Ronald senpais after you.

#16

Val Aug 1, 2014 @ 9:44am

You know what the funny part is? Mcdonalds taste and looks pretty good in Japan.

#17

Fork_Q2 Aug 1, 2014 @ 9:47am

Originally posted by Silverfox:
Originally posted by Fork_Q:

Steal his disgusting slimy burgers and eat at Burger King (no less disgusting though).
Make sure to then take both burger types to Jack in the Box, then you'll have both Burger King and Ronald senpais after you.

What's Jack in the Box? Is it like McDonalds but worse/better?

#18

Val Aug 1, 2014 @ 9:48am

Originally posted by Fork_Q:
What's Jack in the Box? Is it like McDonalds but worse/better?

Yep.Real shredded sirloin in a burger.

#19

Fork_Q2 Aug 1, 2014 @ 9:49am

Originally posted by Valzeras:
Originally posted by Fork_Q:
What's Jack in the Box? Is it like McDonalds but worse/better?

Yep.Real shredded sirloin in a burger.

Sounds good.

#20

Val Aug 1, 2014 @ 9:50am

Originally posted by Fork_Q:
Originally posted by Valzeras:

Yep.Real shredded sirloin in a burger.

Sounds good.

should type 'five guys' in youtube.

Last edited by Val; Aug 1, 2014 @ 9:50am

#21

BenjiGonzo Aug 1, 2014 @ 9:55am

Originally posted by Fork_Q:
Originally posted by Valzeras:

Yep.Real shredded sirloin in a burger.

Sounds good.

No, it's literally the worst fast food restaruant I've ever eaten at. Not to mention their history is... tainted.

#22

Bad Aim Aug 1, 2014 @ 9:59am

Originally posted by Silverfox:
Originally posted by Fork_Q:

Sounds good.
No, it's literally the worst fast food restaruant I've ever eaten at. Not to mention their history is... tainted.

Most every fast food place has had history with e coli. I know for a fact McDonalds has had several outbreaks of it. You can not be in the fast food industry and not have some type of problem with food based illnesses

#23

Fork_Q2 Aug 1, 2014 @ 10:01am

Originally posted by Valzeras:
Originally posted by Fork_Q:

Sounds good.

should type 'five guys' in youtube.

Five Guys and Shake Shack both opened in Covent Garden at least a year or two ago, I've only heard ♥♥♥♥♥♥ things about them, really greasy and gross.

I hear In-N-Out and White Castle are really good though, don't think they have a restaurant here in the UK though.

#24

Val Aug 1, 2014 @ 10:10am

Originally posted by Fork_Q:
White Castle are really good though, don't think they have a restaurant here in the UK though.

Could always order the microwaveable version online.

#25

Bad Aim Aug 1, 2014 @ 10:15am

Originally posted by Valzeras:
Originally posted by Fork_Q:
White Castle are really good though, don't think they have a restaurant here in the UK though.

Could always order the microwaveable version online.

Ewwwwwwww

#26

BenjiGonzo Aug 1, 2014 @ 10:51am

Originally posted by Amanda Jones:
Originally posted by Silverfox:
No, it's literally the worst fast food restaruant I've ever eaten at. Not to mention their history is... tainted.

Most every fast food place has had history with e coli. I know for a fact McDonalds has had several outbreaks of it. You can not be in the fast food industry and not have some type of problem with food based illnesses

I didn't say other restaurants haven't had problems, I just meant that Jack in the Box is more well known for that kind of stuff. My point still stands that their food tastes like crap though, although I haven't eaten there for quite a few years.

#27

Bad Aim Aug 1, 2014 @ 11:06am

Originally posted by Silverfox:
Originally posted by Amanda Jones:

Most every fast food place has had history with e coli. I know for a fact McDonalds has had several outbreaks of it. You can not be in the fast food industry and not have some type of problem with food based illnesses
I didn't say other restaurants haven't had problems, I just meant that Jack in the Box is more well known for that kind of stuff. My point still stands that their food tastes like crap though, although I haven't eaten there for quite a few years.

I like Jack in the Box... But I will agree that a lot of their food is horrible. They released a teriyaki chicken and rice that made me want to throw up! It was like they microwaved it and sold it to customers. The rice was rock hard and the sause was bitter. :(

But I am a fan of some of their food...

#28

Dwerklesberry Aug 1, 2014 @ 7:28pm

YouTube™ Video: McDonald's Japan - Unboxing the Ruby Spark Quarter Pounder | 日本マクドナルドのクォーターパウンダールビースパーク

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2013 http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/kydeanderic Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: McDonald's Japan: Vintage 50's Dinner | ダイナーダブルビーフとハニーマスダードとクラシッチーズフライ

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2014 http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/kydeanderic http://reddit.com/r/KydeandEric/ Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: Japan McDonald's Summer Specials - Habanero Tomato and BLT Quarter Pounders

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2013 http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/kydeanderic Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: Japan McDonald's Gurakoro Burger | 日本のマックのグラコロバーガー

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2013 http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/kydeanderic Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: McDonald's Japan - Idaho Burger & Gambling at The Arcade

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2013/ http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/KydeandEric Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: Mcdonald's Japan Chicken Tatsuta Burger and That Time I Got Nudged by a Car

kydeanderic.com/FoodAdventures facebook.com/kydeanderic twitter.com/KydeandEric Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: McDonald's Japan - Texas Burger | 日本マクドナルド - テキサスバーガー

http://kydeanderic.com/FoodAdventures2013 http://facebook.com/kydeanderic http://twitter.com/KydeandEric Shot with a Sony DSC-HX20V

YouTube™ Video: McDonald's Tsukimi Burger / マクドナルドの月見バーガー

kydeanderic.com/FoodAdventures facebook.com/kydeanderic twitter.com/KydeandEric

YouTube™ Video: McDonald's Japan's: Extreme Burgers

McDonald's Japan is crazy: the Gold Ring, the Black Diamond and the Ruby Spark. Three burgers, all prices at 1,000 yen each ($8) with the gift wrapping of an iPod.