安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
It's mentioned on every product's store page with Early Access:
"Get instant access and start playing; get involved with this game as it develops."
"Note: This Early Access game is not complete and may or may not change further. If you are not excited to play this game in its current state, then you should wait to see if the game progresses further in development."
Except people don't read that. They confuse "Early Access" with early access to the finished game. This confusion is partly due to publishers like Ubisoft changing the meaning of early access. Valve should then changed the label to "Co-Develop" or something similar that denotes helping the developer develop their game.
The request is prompted by people downvoting a EA title because of misunderstood expectations.
“Involvement with the game as it develops” is not synonymous with “involvement in the game’s development as it progresses.”
Helping a developer develop their game has nothing to do with writing a line of code.
"Early Access is a unique development model that allows games to be played as they progress towards a full release. Early Access encourages ongoing updates from developers, while letting players participate in direct feedback through gameplay and community involvement."
Semantics aside, people buy an Early Access game thinking they're getting a final product early when it is clear that it is works-in-progress (e.g., alpha versions and tech demos)). Then, they write negative reviews because the game is a "glorified tech demo." Big publishers have hijacked and altered the meaning of "Early Access" so much that the original meaning no longer applies to "Early Access" games on Steam. Valve needs to change "Early Access" to some other label.
The EA model does not compel a developer to accept or act on community feedback.
And your issue with their self-expression is what? Its basis in misapprehensions?
Yes, there still are many EA games offered in the “original” sense.
The solution to this problem is "read the blue box and take responsibility for your own purchases"
The 'problem' of Early access lies not in the name.
M'dude the problem isn't the name. The problem is some people are incapable of reading and understanding what's in front of them. There's no fixing that.
At least until we get the Killbot Factory up and running. Stupid Emission standards slowing everything down.
It won't help against the complaining.
Some people simply do not care to read what it means when a game is in Early Access.
I doubt it would even help if they added "THIS GAME IS NOT FINISHED YET!!!!!" on the store pages in the largest possible fonts.
And describing it like "co-development" would probably just make ppl more annoying when demanding features in a game.
They are told the games may or may not progress. Reading comprehension lies on the user.