安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
https://developers.google.com/search/docs/data-types/review-snippet#review-snippet
Judging from the numbers Steam is just translating the percentage of overall positive reviews to a 1-10 scale for google to draw the star rating in their search results.
IE: Searching for Payday 2 in Google gives us a 4.5/5 stars rating (Rating: 9/10 · 297,194 reviews)
If we look at the product page we find the following code snippet with exactly the same information:
87% of those 297.224 reviews are positive according to Steam so they're rounding it up to a 90% to get the 9/10 score.
While Steam can and certainly does differently, it remains the odd one out.
Furthermore, the fact that Google shows them as 5- and 10-point ratings is more evidence contradicting the argument (proffered a few times already in this thread) that people use Steam's system as a recommendation system rather than a review system.
(It's YouTube that uses its 2-point rating as a recommendation system; said system is basically invisible before a person even clicks into a video.)
Yes, this is google. A company that is *ranking* results. A company that is number driven like no other.
And a company that exactly know when to use a scale Vs a binary system.
Oh! dear - grasping at straws -
Keep clinging to your definition in the hopes it will convince someone.
And?
Not available on Steam.
In real life you recommend a restaurant to friend not rate it unless you are boring.
A 5 star rating is not a recommendation? Of course it is.
Well you keep on believing your facts are relevant and not just rhetoric.
Arguing for arguing sake. Well at least you are consistent
Because I can due to something known as freewill - I CAN DISAGREE.
Did I state me or was it ACTUALLY others. Oh! that's right it was others.
Convince me? It takes a multitude of posts and you still do not get it.
Oh! I do because I have an opinion and can state it.
Oh! a "NO YOU" post
My, my, what a moot point to finish with.
You really cannot let go can you. You just argue for arguing's sake.
Once again, if you think I'm here to convince you, then you're sorely mistaken.
In real life, people are using Steam's review system as a rating system.
Only if you want it to be one.
I'm fine with ignoring all those 5-star games out there, but perhaps you aren't?
Nice dodge. Didn't work.
Congratulations, glad you understand...now extend that understanding to the perspective of others.
Still misunderstanding.
Hey look, you're writing your own reality again.
And so do I.
I'm not here to tell people what they need; I'm here to discuss an option, so people can choose.
You, on the other hand, take it upon yourself to tell me what I need.
And here we go again. I Quint cannot concede, cannot let go.
As with the other thread, no more, Quint. I will not reply further to you on this thread.
You literally argue for arguing's sake.
Bye.
And that review rating is generated from the user reviews, and then converted into the 5 star and 10 point rating equivalents.
If it is Valve themselves doing the conversion, it only strengthens my argument, because that would prove that Valve themselves would translate a 90% positive rating to a 4.5/5 and a 9/10.
Putting the nail in the coffin of any argument that claims recommendations should not be interpreted that way when Valve themselves interpret the system precisely that way.
Thank you so much for helping me prove my point by digging a little deeper! It would never have occurred to me to look at the code in the Steam store! Your help is most welcome, friend!
1. Overwhelmingly Negative
2. Very Negative
3. Mostly Negative.
4. Negative
5. Mixed
6. Positive
7. Mostly Positive
8. Very Positive
9. Overwhelmingy Positive
10. ???
and as anyone has noticed these cover percentage ranges and are based on certain criteria such as the nuumber of reviews.
First, please learn how to structure your sentences and the proper use of punctuation.
Secondly, go read Tito's full post. Post #421.
Valve themselves are providing this metadata for 3rd parties like Google to display the games' user rating in the 5 star format and the 1 to 10 format. Valve themselves are converting this data to a 1 to 10 scale. Which irrevocably shows that Valve considers a 90% approval rating a 9/10.
They don't. It's google more or less forcing them. They use the metadata to create cards for the shopping results and to rank search results. If you don't have a complete set of metadata, you will be ranked lower.
Also it's still not a ♥♥♥♥♥♥♥ score. 90 % is a 9/10 on a scale of ten. Nine out of ten people recommend the game. That doesn't make it a score.
You know how the Guide Michelin uses a five star system? That doesn't make it a score. They are awards.
You know how hotels have a five star system? That doesn't make it a score. It's a pure classification system.
Still Valve is converting this data to be displayed as a rating score by Google.
A game that has a 90% positive rating gets converted into a 9/10 and subsequently into a 4.5/5. And Valve is fine with this, otherwise they wouldn't provide this metadata if they didn't want the approval rating to be interpreted as a rating score by Google.
So when someone comes into this thread and tells me I shouldn't be interpreting a Steam approval rating 98% as a 9.8 out of 10, they are objectively wrong because Valve themselves is fine with doing this.
Because all of these are just numeric ratings summarizing people's opinions on things.
Google is not a legislative government... Yet.
They can't force Valve to do anything. Valve is converting approval percentage into a 1 to 10 scale to be displayed as review score as Tito showed. Which means Valve themselves equate a 90% approval rating to a 9/10 and a 4.5/5 review score and are okay with those numbers being displayed as such.
You can perform whatever mental gymnastics around this as you want, but even if you were Spider-Man, you wouldn't be able to dodge it.