Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
http://imgur.com/4s9LGM8
Community Activity on the right and 'Recently Updated' box show the difference most clearly.
Finally, here is how it looks in Firefox, and how it should look (how it looked inside Steam until this recent update today):
http://i.imgur.com/6dToJZG.png
Just writing this post is giving me a headache, honestly.
Heavily smoothed fonts does not mean better usability! Just like using white text on black, and all the other cons over the years.
edit: again here is the comparison between Steam client (left) and Firefox (right) using calibrated Windows 7 ClearType. Firefox isn't perfect but it's like having laser eye surgery compared to Steam. What's going on Valve? Did someone go nuts and add soft CSS tags to every single UI element?
http://i.imgur.com/PVOwnkC.png
Try to see if disabling or enabling that helps?