Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Grey means there are no new messages.
grey open envelope: you've read every post in there.
"Reading" meaning it was loaded at least for some seconds. Still implemented kind of iffy, though.
Oh, and you click the blue one to jump directly to the first new post.
I get the popup text "No new replies in this thread."
Unless there's some other grey mail icon you're referring to.
In that case it means no worries for the rest of your days...♫
You can quote a post to see its content if you are impatient. ;) Of course this post won't help you right now because you cannot read it. Dang!