Traducción al español

[Sr Ripper]

Se sabe si el juego se puede traducir al español y si alguna comunidad o alguien está en ello? Gracias

[Xpain]

En el ultimo parche el creador descarta la posibilidad de traducciones debido a la manera que el juego usa el lenguaje.

[Sr Ripper]

Pues nada, una pena, pero no creo que lo compre entonces

[CDQUINT]

Pues vaya, no entiendo cómo eso puede ser posible, todo lo que está en un idioma se puede traducir, otra cosa que por algún motivo sea difícil o caro, pero imposible? En fin, una pena, jamás podré probarlo

[ColtenRL]

fijate que en youtube aparece un mod en español para el juego, la version 50.02. Lo que sea dificil traducir se debe a como el juego mezcla palabras y fraces a la hora de generar las historias, en ingles se conjugan los verbos y fraces de forma diferente a como lo hacemos en español, si se usara el metodo normal los textos saldrian sin sentido, por eso no quieren traducirlo de forma oficial aun

[♰Sacrament Waifu DeadMaster♱]

Aun nada...

[CDQUINT]

Ni nunca visto lo visto, cada vez veo más juegos que ponen la excusa de que no pueden hacerlo de forma oficial porque es imposible o muy difícil por como conjugan los verbos, y la gente se queda tan pancha. Éste, Battle brothers etc etc etc

[ColtenRL]

pos nada, le dare a chat gpt lo que quiera traducir y listo xd

[Soy Grimm]

Originally posted by ColtenRL:

pos nada, le dare a chat gpt lo que quiera traducir y listo xd

Un grande

[efcs88]

Estaría bien que por lo menos tradujeran la interfaz y dejaran todas las cosas que se crean de manera procedural seria cutre pero mejor que nada

[bochika]

En mi ignorancia, ¿no sería posible que la historia que se genera en inglés, una IA la tradujera en tiempo real al idioma que uno quiera dentro del mismo juego? Es una posibilidad.

[Engels]

Hola bro. Hace un año que quiero jugarlo pero no lo he echo porque no se ingles, investigue y en GitHub hay una comunidad que creo un parche con la traducción. Esa es una opción, pero según leo no es lo mejor, ya que la traducción es muy difícil por la cantidad de cosas que salen en el juego, pero, gran parte del juego esta traducido con ese parche, entonces eso te seria de mucha ayuda, y lo demás que no se pueda traducir, o haya sido traducido con poco sentido, lo mejor es preguntarlo a ChatGPT o a un traductor a la mano. No es lo mas cómodo, pero es mejor que no jugarlo, porque al menos yo en lo personal creo que este es un gran juego. Aunque eso si, ese parche es el mejor que podrás encontrar, es el mas completo. Solo busca "Dwarf Fortress español" en tu navegador, entras al primer link y ahí pues solo sigues las instrucciones. Espero haber ayudado.