There is a certain point in the another game, 'The Uncertain - Last Quiet Day', where you solve a puzzle just like this. I'm not sure how enjoyable it would be as a standalone game where it's all you do, but it looks interesting.