Did they fix the localisation?

[Genometric Dizzy]

NISA thought it was funny to rename the character Esty Erheart to Esty Dee because apparantly renaming characters for the sake of a childish phun is the professional thing to do according to NISA.

Did they fix this in the DX versions and gave her back her real name?

[Sephilar]

I don't have the DX versions, but do you really think KT would waste time and resources just to fix NISA's translations? So yeah, no.

[NightmareHollow]

Nope.

[Genometric Dizzy]

Originally posted by NightmareHollow:

Nope.

What a shame. I'll wait for a deep discount and a fan patch than.

[davidb11]

I must admit, I did not know for a long time after I played this game on the PS3, that her name was done that way by a joke.
But yeah, that was damn bad.

Not worth never playing the game, but you know, to each his own.

[D's Journal]

Originally posted by Genometric Dizzy:

Originally posted by NightmareHollow:

Nope.

What a shame. I'll wait for a deep discount and a fan patch than.

A heavy discount over a name, really?
LMAO.

[davidb11]

Some people are just way too obsessed over a terrible joke.
I think those people should be smacked by a Puni God. :)

[Dunkelheim]

lol Esty Dee

*Cough* I mean, indeed that is uhh very childish and tasteless.

[八神アンドレ伊織]

Esty Erheart is the original??????If yes it don't needs to change u.u

[Monterossa]

You can easily fix it by playing the game in Japanese.

[davidb11]

That's only a fix if you want to learn Japanese first. :P
ANd spending a few years studying it to play this game is a little excessive.
I wouldn't be surprised if someone creates a text patch for this game. Now, fixing the audio might be the hard part.

Or you know, you could just ignore the terrible joke. That's also an option. It's how I will do it.
Besides, it's not as bad as Chaos Wars. :)

[Jeffer'son Airship]

The funny thing is the manual fixed her name. Probably just trickier to fix the audio so they didn't change the text.

[dynastystar]

Originally posted by Genometric Dizzy:

NISA thought it was funny to rename the character Esty Erheart to Esty Dee because apparantly renaming characters for the sake of a childish phun is the professional thing to do according to NISA.

Did they fix this in the DX versions and gave her back her real name?

While I think its ♥♥♥♥ that NISA changed it and that Koei didn't change it back, lets just say that its not the hill I wanna die on. Overall I am skeptical of anything NISA's involved in and I think Japanese developers should stop licensing their properties to them and am less likely to buy a game with NISA's name attached.

[davidb11]

I find the absurd levels of hatred for NISA kind of silly here.

I just don't get it.
NISA used to make great games. They used to be a good company.
I just don't get the hatred all of a sudden.

This is like trying to beat up Todd Howard because of the bugs in Bethesda games. :P

[dynastystar]

Originally posted by davidb11:

I find the absurd levels of hatred for NISA kind of silly here.

I just don't get it.
NISA used to make great games. They used to be a good company.
I just don't get the hatred all of a sudden.

This is like trying to beat up Todd Howard because of the bugs in Bethesda games. :P

because they bog down otherwise great games. Alot of their ports are buggy, or missing features(specifically referring to Disgaea 5), they sometimes inject politics into the dialogue, etc.

[Genometric Dizzy]

Originally posted by dynastystar:

Originally posted by Genometric Dizzy:

NISA thought it was funny to rename the character Esty Erheart to Esty Dee because apparantly renaming characters for the sake of a childish phun is the professional thing to do according to NISA.

Did they fix this in the DX versions and gave her back her real name?

While I think its ♥♥♥♥ that NISA changed it and that Koei didn't change it back, lets just say that its not the hill I wanna die on. Overall I am skeptical of anything NISA's involved in and I think Japanese developers should stop licensing their properties to them and am less likely to buy a game with NISA's name attached.

Its the principle. Tecmo-Koei had no less than two opportunities to fix this and they didn't. It show a lack of care for the game and the costumers.

For some this might be a minor thing, but for me it completely ruins the immersion and pisses me off to no end every time i see it.