RTCW in Italiano !!!

[Tony1485]

Dopo aver acquistato la versione Steam di Return to Castle Wolfwnstein mi sono accorto, con mio rammarico, che era in Inglese e non in Italiano. Non so per quale motivo Steam non fornisce la versione di RTCW localizzata nella nostra lingua.
Allora mi sono ricordato che alcuni anni fa comprai la versione di questo gioco con una rivista ed era totalmente in italiano. Quindi sono andato a ripescare il CD ed in questo modo posso fornire a tutti una "patch" per tradurre la versione di Steam in Italiano !!!
Seguite questi semplici passaggi:

1. Acquistate ed installate il gioco dalla pagina ufficiale di Steam;
2. Scaricate i seguenti files:

• RTCW 1.42c Unofficial Patch [www.markshan.com]*
  
• Italian Patch [drive.google.com]

3. Andate nella cartella C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Return to Castle Wolfenstein\Main e sostituite prima i file della Patch 1.42c e poi quelli della Patch Italiano, sostituendo quelli presenti (eventualmente per sicurezza, fate prima un backup di quelli già esistenti).
4. A questo punto avviate il gioco dalla libreria di Steam: sebbene il menù principale e le opzioni siano in inglese, quando avvierete la prima missione avrete:

• Descrizione missione durante il caricamento
  
• Dialoghi dei personaggi
  
• Descrizione degli oggetti in gioco (diari, libri, ecc...)

totalmente in ITALIANO !!!

Spero di aver fatto cosa gradita a tutta la Comunità e a tutti gli amanti di questo fantastico titolo 'old school' !!!

*la Patch 1.42c introduce alcune migliorie grafiche del gioco, permettendo di impostare dalle opzioni le risoluzioni Widescreen e 4K.

[>M@tEo$<]

I'd suggest this one instead:
https://github.com/iortcw/iortcw/releases

[Arkham815]

interessante!

[Arafenix]

grazie del post!

[ZioMcCall]

Non ho RTCW su steam,ma penso che questo funzioni lo stesso con la mia versione originale.Grazie tante,adesso provo la tua patch :)

[GPFELIX72]

Grazie veramente un bel regalo...mitico 😉

[Tony1485]

Prego ragazzi. Era davvero un peccato non poterlo giocare in ITA dopo averlo pagato (tra l'altro per la seconda volta avendo anche il supporto fisico) !!

[GPFELIX72]

👍

[Lukito]

ma il file "language" sempre nella cartella main?

[Erwin Johannes Eugen Rommel]

Ollo pizza, mozarella si!

[Garet_S]

Grazie mille!

[Daemonum]

Ciao, grazie per la patch, funziona ma i briefing iniiziali vengono tradotti a metà, la parte sinistra è in italiano, la parte destra no.
Sarà un problema della mia versione?

[DVDVGAMES14]

Originally posted by Daemonum:

Ciao, grazie per la patch, funziona ma i briefing iniiziali vengono tradotti a metà, la parte sinistra è in italiano, la parte destra no.
Sarà un problema della mia versione?

Sinceramente pure io ho la versione a destra inglese però solo nella missione escape1, tutte le altre sono in italiano

[Drop]

Ciao! Ho comprato con i saldi di novembre il gioco e sto provando a seguire quanto descritto per metterlo in italiano tuttavia il file della Patch Ita mi dice non essere più disponile.... qualcuno può aiutarmi ? Thx in anticipo

[Drop]

trovato: https://www.lucullusgames.com/2016/11/return-to-castle-wolfenstein-traduzione-italiano.html

[H3llBaron]

Originally posted by Drop:

trovato: https://www.lucullusgames.com/2016/11/return-to-castle-wolfenstein-traduzione-italiano.html

E' solo il singolo giocatore, se cercate la traduzione del gioco intero, compreso il multiplayer ecco ciò che serve:
https://www.moddb.com/mods/rtcw-venom-mod/downloads/traduzione-italiana-return-to-castle-wolfenstein