[PL - Polish] Borderlands - Spolszczenie

[BDJQP]

Widziałem, na różnych stronach, że dużo osób szukało działającego spolszczenia do Borderlands. Poniższe spolszczenie wystarczy rozpakować i podmienić z folderem z grą. DLC nie są spolszczone.

http://chomikuj .pl/Quellehir/Spolszczenia/Steam/Borderlands+(Spolszczenie)
http://freedisc.pl/Quellehir,d-1427804,borderlands-spolszczenier

Trzeba usunąć spację przed ".pl"

Spolszczenie pochodzi od Cenegi i GrajPoPolsku.

[kittysphynx]

Chomikuj? Pfff, proszę cię. Grę kupiłem w Empiku i miała być w ałości po angielsku,. Nie była. Na szczęście zmieniło się to po przerzuceniu na Steam. Spolszczenia dla takich gier nie mają sensu.
PS. Ja bym z chomikuj nie ściągał ludzie, jest tam malware'u jak mało gdzie.

[Isidonis]

Wszystko pięknie działa. NIe ma żadnego malwera(przynajmniej mój Norton nie wykrył). Można spokojnie pobierać. ;)

[Kamil950PL]

Już ktoś mi napisał jak zainstalować spolszczenie (patch polonizujący) do Borderlands na Steam (możlwie, że działa też z GotY na Steam, chociaż oczywiście dodatki zostałyby wtedy z angielskimi napisami) pobrane ze strony Cenegi tak, żeby działał także co-op - http://lowcygier.pl/promocje-cyfrowe/zimobranie-muve-digital-pelna-lista-promocji/#comment-1725813509

Kamil Dziwota:
'Czy komuś udało się spolszczyć Borderlands GOTY na Steam (np. przy użyciu oficjalnego patcha polonizującego na stronie Cenegi z tym, że on jest do wersji 1.41, a najnowsza wersja gry na Steam to 1.43. Poza tym on może też inaczej działać ze zwykłą wersją gry, a inaczej z GOTY)?

Czy działa wtedy normalnie co-op?'

MaYheM:
'Mi się udało, co-op działa normalnie. Sęk w tym by nie instalować bezpośrednio do folderu z grą tylko do innego, specjalnie na ten zabieg utworzonego folderu i wtedy ręcznie przekopiować pliki z tego folderu do folderu z grą...'

Link do strony Cenegi (polskiego wydawcy gry) skąd można pobrać patch polonizujący, o którym mowa powyżej - http://cenega.pl/pliki/patch/borderlands/wszystkie/1 (chodzi o ten "Borderlands patch 1.41 PL")

PS Fanowskie spolszczenie DLC do Borderlands:
http://grajpopolsku.pl/downloads.php?cat_id=1&download_id=373
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=1913&hilit=borderlands

http://www.playloc.pl/spolszczenia-gier/borderlands-juz-prawie-gotowe/
http://forum.playloc.pl/viewtopic.php?f=107&t=972
http://forum.playloc.pl/viewtopic.php?f=108&t=911#p5377

Na razie jest gotowe tłumaczenie tylko do DLC Wyspa Zombie doktora Neda (The Zombie Island of Dr Ned). Prace nad polonizacją reszty dodatków ponoć '(...) mają się ku końcowi'.

[Kamil950PL]

Ech, ta metoda nie działa, bo nie da się zmienić miejsca instalacji patcha 1.41 PL, więc pewnie trzeba coś tam zmienić w rejestrze, a ja nie wiem co.

Czy mógłby ktoś udostępnić to spolszczenie z Chomikuj w jakimś innym serwisie np. dropbox, żeby nie trzeba było płacić za ściąganie?

[KozakPrzezNeta]

pomocy
niech ktos da inny mirror

[Mhmmm]

@Prawiczek: łap, z oficjalnej strony http://www.cenega.pl/pliki/patch/borderlands/wszystkie/1

[Kamil950PL]

@Mhmmm - na stronie Cenegi jest do starszej wersji gry (w której z tego, co mi wiadomo nie działa np. tryb multiplayer i pewnie nie ma także jakiś innych poprawek), a nie do tej najnowszej na Steam (zresztą nawet pudełkowe wersje, które normalnie były bez Steam od jakiegoś czasu można aktywować na Steam dla m.in. najnowszej wersji gry).

[Kamil950PL]

Originally posted by Prawiczek:

pomocy
niech ktos da inny mirror

To CHYBA ten sam, co był (trzeba skopiować link razem z tym co jest na jego końcu w nawiasie i usunąć spację przed kropką):

chomikuj .pl/Quellehir/Spolszczenia/Steam/Borderlands+(Spolszczenie)


Niestety (jak to Chomikuj) raczej trzeba zapłacić za pobranie, bo jest większe niż darmowy transfer. Poza tym, to spolszczenie jest raczej oparte na patchu polonizującym od Cenegi, które jest udostępnione do ściągnięcia za darmo na stronie Cenegi, z tym że do starszej wersji gry (najwyraźniej Cenega nie była łaskaw wydać tłumaczenia do nowszej).

Spolszczenie do dodatku (DLC) Wyspa Zombie doktora Neda (The Zombie Island of Dr. Ned) jest zapewne z np. grajpopolsku.pl lub playloc.pl.

[BDJQP]

Originally posted by PL kamil950:

Originally posted by Prawiczek:

pomocy
niech ktos da inny mirror

To CHYBA ten sam, co był (trzeba skopiować link razem z tym co jest na jego końcu w nawiasie i usunąć spację przed kropką):

chomikuj .pl/Quellehir/Spolszczenia/Steam/Borderlands+(Spolszczenie)


Niestety (jak to Chomikuj) raczej trzeba zapłacić za pobranie, bo jest większe niż darmowy transfer. Poza tym, to spolszczenie jest raczej oparte na patchu polonizującym od Cenegi, które jest udostępnione do ściągnięcia za darmo na stronie Cenegi, z tym że do starszej wersji gry (najwyraźniej Cenega nie była łaskaw wydać tłumaczenia do nowszej).

Tak, oparte jest na spolszczeniu Cenegi, a dokładniej usunięte są pliki przez które ich spolszczenie nie działało z wersją Steamową, zamiast .exe jest "spakowane rar-em" i wystarczy rozpakować w folderze "SteamApps\common\"

Zamiast chomika można je pobrać jeszcze stąd (wystarczy konto założyć, żeby za transfer nie płacić):
http://freedisc.pl/Quellehir,d-1427804,borderlands-spolszczenie

[BlueMan]

Świetna robota panowie , wielkie dzięki.

[Durszlak69]

nie działa jest płatne nie polecam

[BDJQP]

Zamiast płakać, ze jest płatne to przeczytaj jeszcze raz co napisałem. Dokładniej chodzi o zdanie w którym wspominam, że trzeba założyć konto, żeby nie płacić za transfer. Zresztą w chwili klikania "pobierz" bez zalogowania, nawet sama strona podpowiada, że po zalogowaniu nie trzeba płacić.

[Nens]

Originally posted by Comeback is real:

nie działa jest płatne nie polecam

Tak między nami to angielski we wszystkich Borderlandsach nie jest na szczególnie zaawansowanym poziomie. Jeśli nie potrafisz ogarnąć spolszczenia to po prostu włącz oryginalne angielskojęzyczne napisy i dasz radę wyłapać kontekst.

[Tomek112]

https://drive.google.com/file/d/0BytvtG67lRiYWHFRUnVFS0JDUzA/view

tu macie spolszczenie do bordelandsa wersja steam zwykła ale chyab dizała ze wszyskimi

u mnie na zwykłym działą ! (wstawka moja wiec bezpeiczna)

[GRZALA]

http://freedisc.pl/Quellehir,d-1427804,borderlands-spolszczenie
Polecam to spolszczenie które polecił Quellehir