German?

[Lefar]

Wird das auch auf Deutsch erscheinen oder nur Englisch?

[KariyamaKiyoschi]

Ja, wie bei Subnautica nur die Texte in deutsch. Die Sprache bleibt englisch.

[Entsorger]

Bei der Steamshopseite steht das es mit deutschen Untertitel rauskommen wird. Es kann sich nur noch um ein Jahr handeln. *fg*

[Lefar]

:) Danke für die Info

[Samfisch]

wenn man den ersten teil hat kann man die datei kopieren und auf deutsch spielen der einzige nachteil ist die texte werden nicht angezeigt da die für den ersten teil zugeschnitten sind aber das ist nicht so tragisch....
Vorgehensweise: gehe in dein Subnautica ordner
....STEAM\steamapps\common\Subnautica\SNUnmanagedData\LanguageFiles
kopiere die German.json datei in
.....STEAM\steamapps\common\SubnauticaZero\SNUnmanagedData\LanguageFiles
dann im spiel unter option German an wählen
aber ich denke da wird auch noch offizell was kommen oder jemand macht sich die arbeit und übersetzt die englisch datei.

[KariyamaKiyoschi]

Originally posted by Samfisch:

aber ich denke da wird auch noch offizell was kommen oder jemand macht sich die arbeit und übersetzt die englisch datei.

Offiziell wird es auf jeden Fall noch kommen, die Info kam von den Entwicklern. Allerdings die englische Datei bearbeiten wäre auch eine gute Idee...

[SHOGUN]

Und? Ist es jetzt auf deutsch erschienen? Wenigsten die Texte?

[KariyamaKiyoschi]

Originally posted by SHOGUN:

Und? Ist es jetzt auf deutsch erschienen? Wenigsten die Texte?

Ja seit dem ersten Patch gibt es schon die deutsche Uebersetzung. Deutsche Sprachausgabe gibt es nicht und wird es auch nie geben, wie im Hauptspiel.

[Lefar]

So gefällt es mir schon mal sehr gut.Englisch Sprachausgabe.Texte aber auf Deutsch.Das Spiel macht sich.

[Andreas]

Originally posted by Lefar:

So gefällt es mir schon mal sehr gut.Englisch Sprachausgabe.Texte aber auf Deutsch.Das Spiel macht sich.

Die Übersetzungen werden übrigens von der Community gemacht. Wenn Dir was nicht gefällt oder Du mithelfen möchtest:

https://forums.unknownworlds.com/discussion/140605/deutsche-uebersetzung-sammelthread#latest

[Lefar]

Wenn ich übersetze käme nur Mist dabei rum ^^ Bin leider nicht mehr der jüngste und mein Englisch reicht so gerade um mich halbwegs zu verständigen.Aber bisher finde ich alles gut und freue mich nach jeden Update einzuloggen.