We want to translate Korean!

[Commissar]

I bought "Subnautica".
And I'm ready to buy a new game.

[TheGraveDigger]

They want people to translate

[MTBear]

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

[LuckyN13]

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

Aha.

But yes translations will come later, leaked files showed they've sent scripts to be translated into various langauges already. Probably wont be translated on EA release.

[mol_ru_?]

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

Wow.. This game is a product for earning money. So if many korean users want a korean translate, developers can consider that. Why you, "JUST A USER, NOT GAME DEVELPOER OF THIS GAME" say so? And, Why do you say that why many korean or chinese game never translate to users? If you feel kind of "DISSATISFACTION" or something, go and talk to that game developer, plz don't say to users.

[mol_ru_?]

Publicado originalmente por thanks_happy:

I bought "Subnautica".
And I'm ready to buy a new game.

Even if you have a complaint, don't ignore the legitimate demands of others. It's not your "PRIVILEGE".

[mol_ru_?]

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

And "Translated Subnautica" is already released in korea. E.P Games and Steam ver. That's to bad lol :)

[Commissar]

So... Only we say "I love you Unknown Worlds, I waited for this!"
This is only important thing.

[Commissar]

Publicado originalmente por luckey1204:

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

And "Translated Subnautica" is already released in korea. E.P Games and Steam ver. That's to bad lol :)

I already know it.
And there will be a direct discussion.
I wouldn't do it here if I asked.
I am talking about this lovely new game.

[Nucleon]

https://translate.unknownworlds.com

[Commissar]

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

I hate to say this, but a big game company will translate, but small companies often don't run themselves well. (Many large companies have corrupted their souls. They follow the money, or rather it ends up that much.)
China...... I know that there are too many games in China that are "regretful."
It's certainly a good product, but it's easy to spoil for money.
It's a pity that some of them can't manage their games, but they can't keep up with their money and keep up with it.
Even today, Blizzard is disappointing us, and for a long time, I'm afraid they're going to make you angry and embarrass our country.
So today, I'm sorry to read this, but I think it's rather fortunate.
I don't know about other Korean gamers, but I think so.

[mol_ru_?]

Publicado originalmente por thanks_happy:

Publicado originalmente por MTBear:

Why, chinese and koreans never want to translate their games, why should we?

I hate to say this, but a big game company will translate, but small companies often don't run themselves well. (Many large companies have corrupted their souls. They follow the money, or rather it ends up that much.)
China...... I know that there are too many games in China that are "regretful."
It's certainly a good product, but it's easy to spoil for money.
It's a pity that some of them can't manage their games, but they can't keep up with their money and keep up with it.
Even today, Blizzard is disappointing us, and for a long time, I'm afraid they're going to make you angry and embarrass our country.
So today, I'm sorry to read this, but I think it's rather fortunate.
I don't know about other Korean gamers, but I think so.

Well. I think many game company is "RUDE".. But that can't be a reason why he said "Why >>WE<< translate this game in korean or chinese.". I think this is a expressing racial discrimination he has.

[mol_ru_?]

I wanna talk about this game is interesting and excite me to explore unknown world. But, many players who can't read a english or is a child give up because of wall of language. I wanna this game many player. A lot of people have a rights to play this game. No one can say "Another game companies don't translate, So this game have to."

[Commissar]

Publicado originalmente por luckey1204:

I wanna talk about this game is interesting and excite me to explore unknown world. But, many players who can't read a english or is a child give up because of wall of language. I wanna this game many player. A lot of people have a rights to play this game. No one can say "Another game companies don't translate, So this game have to."

I'm reading using a translator and I don't know if it's accurate.
But I respect your remarks.
More gamer should explore the world.

[Pauolo]

The localization (translation) of the main game, Subnautica, was done by fans. Thanks to their efforts, the game currently supports 18 different languages, including Korean. As for Below Zero, anyone can help and support the translation effort at this address: https://translate.unknownworlds.com

There are also translation group on the official forums: https://forums.unknownworlds.com/categories/subnautica-translations

I hope that answers your worries. :)