Polish Language

[Voltaz]

This game recieve Polish language?

[Hazamuth]

Sadly, Polish is not on our list of official localisation languages. We are looking to opening the Steam workshop so people can make their own translations.

[Akil]

Originally posted by Hazamuth:

Sadly, Polish is not on our list of official localisation languages. We are looking to opening the Steam workshop so people can make their own translations.

You could just inform people from that market, that you don't want their money, bc they are not worth it. I would never give you mine.
At least good to know for future games from this dev team.

[Voltaz]

Very Sad

[Calculus]

Originally posted by Akil:

Originally posted by Hazamuth:

Sadly, Polish is not on our list of official localisation languages. We are looking to opening the Steam workshop so people can make their own translations.

You could just inform people from that market, that you don't want their money, bc they are not worth it. I would never give you mine.
At least good to know for future games from this dev team.

Wow, so much salt...

[Hazamuth]

While it would be ideal to have the game translated to as many languages as possible, in reality this is not often possible due to it getting very expensive very fast. The game as it is now has a lot more text than we originally envisioned and thus the translation process to each language takes a lot longer and requires man hours on our end too for behind the scenes technical stuff. I can only offer my humblest apologies that we are not able to support Polish language and guarantee that there is no ill will behind the decision.

[Piotrman]

:(

[Tomek]

:(

[_Matti_]

Spokojnie, nie ma co atakować deweloperów! To małe studio a na świecie jest tyle języków, że nie sposób zadowolić wszystkich! Tłumaczenia serio kosztują sporo pieniędzy. Od siebie dodam, że jeżeli nie macie ochoty się uczyć angielskiego, bądź słabo znacie ten język to i tak myślę, że spokojnie sobie dacie radę. Język tu jest w miarę prosty i nawet z bardzo podstawową znajomością angielskiego ujdzie. Zawartości fabularnej tekstowo jest sporo, ale nie ma aż tyle jak w porównaniu np. z typowymi RPG jak Baldur's Gate, więc dacie radę grać. Fabuła tu gra drugorzędną rolę i bardziej liczy się gameplay.

I'm Polish too and I've been enjoying the game. There's so many languages in the world that it's really not possible to satisfy everyone, especially with an indie team like this. Don't be so harsh on the devs please. If you don't want to learn English or you're simply not proficient at it, I can tell you that the language here is not that complicated, so you should be fine with just simple understanding. There's a lot of story content, but there's nowhere near as much text compared to something like Baldur's Gate, so you really should be fine playing it :)

[Akil]

Originally posted by Matti:

Spokojnie, nie ma co atakować deweloperów! To małe studio a na świecie jest tyle języków, że nie sposób zadowolić wszystkich! Tłumaczenia serio kosztują sporo pieniędzy. Od siebie dodam, że jeżeli nie macie ochoty się uczyć angielskiego, bądź słabo znacie ten język to i tak myślę, że spokojnie sobie dacie radę. Język tu jest w miarę prosty i nawet z bardzo podstawową znajomością angielskiego ujdzie. Zawartości fabularnej tekstowo jest sporo, ale nie ma aż tyle jak w porównaniu np. z typowymi RPG jak Baldur's Gate, więc dacie radę grać. Fabuła tu gra drugorzędną rolę i bardziej liczy się gameplay.

I'm Polish too and I've been enjoying the game. There's so many languages in the world that it's really not possible to satisfy everyone, especially with an indie team like this. Don't be so harsh on the devs please. If you don't want to learn English or you're simply not proficient at it, I can tell you that the language here is not that complicated, so you should be fine with just simple understanding. There's a lot of story content, but there's nowhere near as much text compared to something like Baldur's Gate, so you really should be fine playing it :)

Kosztują dosłownie nic! Wystarczy poprosić społeczność. Wiele, wiele gier to stosuje. Np. Dyson Sphere Program.

[Silvver]

Originally posted by Akil:

Kosztują dosłownie nic! Wystarczy poprosić społeczność. Wiele, wiele gier to stosuje. Np. Dyson Sphere Program.

I wtedy wjeżdza Akil na białym koniu i ratuje przemysł growy dodając polski język.

[Akil]

Originally posted by Silvver:

Originally posted by Akil:

Kosztują dosłownie nic! Wystarczy poprosić społeczność. Wiele, wiele gier to stosuje. Np. Dyson Sphere Program.

I wtedy wjeżdza Akil na białym koniu i ratuje przemysł growy dodając polski język.

I setki takich jak ja, właśnie dla tych, co nie mają głowy do języków, albo nie mieli szansy żeby się uczyć - nie ważne z jakiego powodu. Jakoś wiele gier stosuje tą taktykę. Wystarczy w jednym z wielu narzędzi (jak np. Crowdin) założyć tłumaczenie.
Gdybyś chociaż sprawdził listę z samego systemu Crowdin, byś przestał siać zjadliwe "mądrości".
Dla ścisłości, bo pewnie sobie nawet nie sprawdzisz.
Minecraft: 30 577 ludzi tłumaczących
Rust: 11 921 tłumaczy
Factorio: 4000
Escape From Tarkov: 12 243
Inne, mniej znane tytuły, mają po kilkudziesięciu do kilku/nastu tysięcy tłumaczy.
Czyli jak widzisz, często wystarczy prośba developera i wola kilku osób, które w wolnej chwili chętnie pomogą sprawiedliwemu developerowi albo ludziom ze swojej społeczności którą gra skupia.