Patch VOSTFR disponible

[Dallathang]

This thread is for the french translation of the game.

Bonjour,

j'ai mis à disposition une traduction du jeu en français orientée sur l'histoire et les dialogues.
Vous pouvez la retrouver dans les guides ou dans le lien suivant :

Yakuza Kiwami Patch Vostfr Fantrad 

A Guide for Yakuza Kiwami

By: Dallathang

Patch Fantrad vostfr de Yakuza Kiwami par Dallathang. NOTE : Il existe une version améliorée du patch disponible ici : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2294553350 N'hésitez pas à privilégier cette...

Vous y trouverez la description des éléments traduits, et de ceux laissés de côté. La traduction n'est pas parfaite, et il y aura des fautes à prévoir au niveau des quêtes secondaires, mais elle permet de faire toute l'histoire sans problème.

Bon jeu à tous

[Wolfi]

Un énorme GG à toi. Merci pour la traduction.

[Lord of ice and fire]

Respect. Tu viens probablement de faire gagner une vente à Sega

[hardstucklowranknoob]

Merci.

[Ki-itchi]

Merci.

[Defdor FR]

merci ^^
je vais acheter le jeu du coup

[Snake_Rayglo]

Merci beaucoup

[Carthaginho]

Bravo pour tout le boulot titanesque accompli !!

[Alligo]

GG, c'est quand même triste que ce soit aux fans de faire la traduction à la place de SEGA.

[Kenashi]

Merci pour ta traduction.

[Zbooby]

Un grand merci à toi ,sinon à tout hasard tu comptes traduire kiwami 2 aussi?

[Blema57]

Merci + possible que tu en fasse une sans steam

[Yolix]

un grand merci pour ce taf! ça fait déjà quelques jeux sur lesquels je peux jouer grâce à des personnes comme vous, je pense à Grimm Dawn(All zebest qui a traduit énormément de jeux), je pense aussi à Ys Origin par Nanami & j'en oublie certainement...
Encore un énorme merci à toutes ces personnes ;)

[Harry joker]

Merci beaucoup pour la traduction, je vais enfin pouvoir découvrir la licence Yakuza

[morphost]

Merci pour le travail titanesque !! J'ai fais quelque trad et c'est un travail de plusieurs mois voir année ce que t'as fais. Tu devrais être rémunéré un minimum pour ce taf !! . Bravo

[diurnambule]

Bravo et merci a toi, je vais de ce pas acheter le jeu. SEGA peut te remercier ;)