What voice language do you play?

[๋FiftyFour]

English and other or Japanese?

[Mister Veeg]

my first run was on default settings.

I'm planning to use english for the 100% run. I suspect I'll change back given the hour or so of english footage I've watched in the meantime.

Like they're clearly good VAs but I dunno what's up with the direction on some of these lines >.>

[Shirakani]

Of course Japanese. You miss the subtle nuances of how different the speech is back then in Feudal times that have no translation in english.

Anyone calling anyone else a weeb for this can take their westacuck ass back to DOOTY.

[Multihog]

To be honest, it matters little to me because I read the subtitle extremely quickly and just skip before the voice line gets even near to the end.

[jasonbarron]

Japanese voice, English subtitles. Love the vibe.

[NoOne]

jasonbarron님이 먼저 게시:

Japanese voice, English subtitles. Love the vibe.

+1 b/c immersion.

[iShadowLTu]

English of course, you have ears for listening, and eyes for viewing the in-game world. ♥♥♥♥ reading subtitles instead of seeing the world.

[Poor Bastard]

Shirakani님이 먼저 게시:

Of course Japanese. You miss the subtle nuances of how different the speech is back then in Feudal times that have no translation in english.

Anyone calling anyone else a weeb for this can take their westacuck ass back to DOOTY.

Unless you natively speak Japanese, you will miss 99% of the nuances in the Japanese voice overs. Emphasis and tone put on certain phrases, words, and even individual syllables can drastically change how a message is conveyed. Only native speakers of the spoken can understand these competently.

It's far easier to be critical of a voice actor who speaks your native language because you are aware of their flaws. On the other hand, a Japanese voice actor may deliver a line awkwardly and you will be unaware of it. The delivery of dialog in a foreign language is less constrained by the performance of the voice actor and is more free to the open interpretation of your mind, similar to reading.

[Myrmuz [IRL]]

Eng dubs are always cringy.

[✯ El Juancho]

Nitrobat님이 먼저 게시:

English, because I want to know what they're saying without having to look at the screen the entire time.

this

[Dusk of Oolacile]

English. I'd rather watch the entire screen instead of only the lower part due to having to read subtitles.

[Tr0w]

Japanese audio with English subs. I've finished the game and now started AC Odyssey and i'm pretty miffed that i can't have Greek audio with English subs tbh.

[Go4Pro]

Pro-Pain님이 먼저 게시:

Kougeru님이 먼저 게시:

Anyone not playing in Japanese is crazy and insulting

Maybe people don't want to read subs and want to hear the VAs in the game speak the language they understand cause its there first language. Just a thought and it figures someone like you would say that....your profile says everything why you would consider it insulting not to play in Japanese.

shut up casual

[Kamamura]

I play all Japanese games with Japanese voices and English subtitles if possible. I played the Witcher series in Polish with English subtitles.

Why? The original dubbing is always the best, since best actors are usually hired and their understand the cultural nuances in the game. Game translations are usually horrible, and the voice actors read those badly translated lines out of context. The results are most often horrible.

[Go4Pro]

Kamamura님이 먼저 게시:

I play all Japanese games with Japanese voices and English subtitles if possible. I played the Witcher series in Polish with English subtitles.

Why? The original dubbing is always the best, since best actors are usually hired and their understand the cultural nuances in the game. Game translations are usually horrible, and the voice actors read those badly translated lines out of context. The results are most often horrible.

based poster

[Tr0w]

Myrmuz IRL님이 먼저 게시:

Eng dubs are always cringy.

This.