Sekiro™: Shadows Die Twice

Sekiro™: Shadows Die Twice

View Stats:
Eogil Mar 8, 2019 @ 8:43am
Kanji Attack translation?
So as I was watching the trailers i noticed that the symbols during strong attacks change depending on the attack.
I heard that one means "danger" in japanese but since there are 3(at least as far as i can tell) different symbols I'm curious what the others mean.
I can only imagine them telling you the kind of attack (for example thrust, sweep or grab)
Last edited by Eogil; Mar 8, 2019 @ 1:34pm
Originally posted by SLYPHNIER:
if u have screenshot it will lots easier...
i havent watch latest trailer, so i am here for helping translation only
「危」Heavy damage/ Unblockable attack
「死」Death
「防」related to defense*
「対霊」related to fighting spirits*
「回生」revival
*unsure, just guessing based the kanji symbol
< >
Showing 1-2 of 2 comments
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
SLYPHNIER Mar 8, 2019 @ 12:35pm 
if u have screenshot it will lots easier...
i havent watch latest trailer, so i am here for helping translation only
「危」Heavy damage/ Unblockable attack
「死」Death
「防」related to defense*
「対霊」related to fighting spirits*
「回生」revival
*unsure, just guessing based the kanji symbol
Eogil Mar 8, 2019 @ 1:43pm 
Originally posted by SLYPHNIER:
if u have screenshot it will lots easier...
I actually don't know how to link non steam screenshots
Besides after closely paying attention it seems the symbols are all the heavy damage one with some small alteration (probably just a design change in the later versions)
the only other symbol i could find is the one that pops up while using the bloodsmoke skill and it probably just means "bloodsmoke"
anyways thanks for the translation and i'll maybe revisit this question once the game is out
Last edited by Eogil; Mar 8, 2019 @ 1:44pm
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Mar 8, 2019 @ 8:43am
Posts: 2