安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
>Genichiro-sama
Call the weeb police
Also don't apologize for long posts, reading isn't a chore, this is what discussions are for.
I did write Katana with captial "K", because I'm german, in our language every noun, place, thing or name is written with a capital letter. I know that it is not the case in english, but sometimes this habit just transfers onto englisch and that's why I made this mistake.
And I'm not a weeb, I called Genichiro, "sama" because I'm used to calling people with their title. Genichiro-sama is in my opinion a better way of adressing than calling him Lord Genichiro.
"-sama" is used to address someone like:
- an customer (he isn't)
- someone of HIGH importance (like the King, etc.) (he is a peasant, dear god, and got adopted into the Ashina clan, not even being high poisition, just was some leader, check the item: "Remnant: Genichiro" for more information regarding him)
- Gods and god-like figures (like I said: he is a peasant and below Tomoe in every regard)
So here you go, filthy weeb. Get schooled.
Besides that: No, your thread doesn't make any sense and you should just regard your observation as pure crap, as you forgot everything regarding the situation and everything else which made it "seem like" him having issue handling his katana.
edit: btw, where the hell did you get that he is an "Lord"? He has no title! Like literally an peasant which is good at combat and got to lead some random group which didn't even had any reasons to be named or talked about...
I'm just Interested in swords and never claimed to be an expert...
I just wanted to share my observation with others who might be interested in this sort of things, too.
--
"...got adopted into the Ashina clan, not even being high poisition, just was some leader..."
I know that Genichiro was born a peasant, but this doesn't change the fact that he is now, in the game, the highest ranking person in the Ashina ranks, except Isshin and that's why he deserved to be adressed as a person of high importance. Besides even in game he is adressed as Genichiro-Sama by certain characters like Emma and Kuro.
--
"...you forgot everything regarding the situation and everything else which made it "seem like" him having issue handling his katana."
Then could you please tell me what I forgot and what is causing him to have issues with his katana?
Gyoubu asks for his forgiveness, and Shume Masaji calls him "Lord Genichiro".
Kuro and Emma call him "Lord Genichiro" as well.
What are you even talking about.
My guess would be that he's a troll, his senseless aggressiveness and impoliteness for no apparent reason surely prove that much.
https://www.youtube.com/watch?v=E_depF8c2B8
https://www.youtube.com/watch?v=Az51XeC67nQ
https://www.youtube.com/watch?v=UxlLqD2s6Ag
If Drake will ♥♥♥♥ on your observation, then i guess i'll tell that it's fine so you woudn't feel as bad. I rewatched all 3 draws multiple times, especially first one and what you're saying might be the case, but we can't know for sure.
I only played the game with german voice acting, and in the german version they call him "Genichiro-Sama", so that's what I called him.
6:20
https://www.youtube.com/watch?v=LN4b2e1Aybs
I think what he means is, that Sekiro(which means one-armed wolf) is a nickname that was given to him bei Isshin Ashina, the last boss. And Chris seems to dislike the last boss "Sword Saint Isshin" so much that he refuses to use that nickname...strange logic indeed xD