Not sure if it's a bug, but Tech Tree display doesn't change anymore when modded

[Vonklyce]

I'm glad the dataset is now moddable again, without that annoying "could not create world" error, but the thing is, i'm trying to make some changes on each civilization's technology tree, by removing or giving them access to certain techs or units, but when i click to display the full tech tree, it still shows the same old tree with the unaltered changes.
But the changes still works normally in game, it's only the tech tree display that remais the same, no matter what changes i make.

I can confirm it wasn't like this before, because luckily, i have an old screenshot with one of the changes that i'm trying to make.

https://i.imgur.com/l6SvBCh.png

For example, as it shows there, i'm trying to give Battle Elephants to Indians, while removing access to Thumb Ring, Two-Handed Swordsman and Champion, and that's how their new tech tree is supposed to look like.

Again, the changes works perfectly in game, I CAN train Battle Elephants as Indians, it's just the Tech Tree info display that doesn't change anymore, i'm not sure if it's hardcoded now or a bug, but if isn't, then i'll leave my humble suggestion here to make it work as it was before.

[Tempires]

making changes to civ doesn't make changes to tech tree. you need edit tech tree for that. not sure how tech tree modding is in DE, in original game it was crash magnet according one modder

[Vonklyce]

Well, the only thing i couldn't change before, was the descriptions, it always crashed Advanced Genie Editor when i tried, and i know there are some ways to change the tech tree outside the dataset, but it really used to work like i'm trying to saying until version 36906 i think, i remember it because it was the same that had the Malay 166% bug, but after that, modding wasn't possible anymore, so idk, i just wanted to know if it's possible to be moddable like that again.