Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
For some of the Art of War challenges (specifically: Land Battle, Naval Battle, and Battle Formations), the objectives to earn certain metals revolve around how few units you lose. The AOW challenges specifically say, "Less than [number] [units/ships] lost"
Error:
Since "units" is not a collective noun, "fewer units" should be used instead of "less units". (Words like "water" or "sheep" are collective nouns; the rule of thumb is that if you don't add an "s" to make a word plural, then it is collective noun.)
Disclaimer:
I hope this does not sound overly critical of the game. This is an easy (and common) grammar mistake to make. I greatly appreciate all of the hard and, at times, tedious work the devs put in to not only make the definitive edition, but also to release monthly patches, and to continually improve the gameplay. I am writing this in part because I love this game so much. I would simply like to do my part to help make AOE2 DE the best it can be.