Store Page
Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Gu lv99 Sep 27, 2020 @ 2:14am
Tradução pt br
Gostaria de saber se alguém sabe se tem alguma tradução BR ? Estou querendo muito jogar ele..
The author of this topic has marked a post as the answer to their question.
Click here to jump to that post.
Originally posted by Kaed✩Wolf:
Originally posted by BloodHunterXI:
Gente, alguma novidade sobre a tradução? Até pedi pra Tribo Gamer pra ver se eles traduzem o jogo... mas não sei se tô disposto a esperar tanto tempo (se é que eles vão traduzir)
Pelo jeito o melhor a se fazer é jogar em espanhol ou ver se encontro em pt-portugal (o que acho muito difícil)
Eu tomei a liberdade de hospedar uma versão antiga da tradução feita pela PKG, que eles liberaram publicamente faz um bom tempo no Instagram. Ainda está em beta versão 0.3. Diz no arquivo de texto que está 100% traduzido a história e menu do jogo (mas não o da tela inicial). E provavelmente o problema deva ser erros que passaram batido e por isso está em eterno beta. Mas não foram traduzido as texturas ou o livro Wizard Companion. Este foi apenas traduzido em um arquivo separado em PDF. Mas já ajuda bastante ter em PDF, e poder consultar com um ALt+TAB (ou celular) a medida que encontrar as páginas no jogo. Como eu não pretendo jogar esse jogo tão cedo no Steam (já zerei no PS3), eu apenas testei o comecinho para verificar se funciona, e estava tudo okay (com alguns errinhos de leve).

Quem quiser baixar e conferir, aqui vai o link:
https://drive.google.com/drive/folders/1Wy4luuzBCKIwjb5lJNkeY0HFASJM26vz?usp=sharing

Para instalar basta extrair o arquivo Ni_no_Kuni_PT-BR_PC-NX_TPKG_0.3, ir na pasta PC e copiar todo o conteúdo da pasta data e colar na pasta onde tem o executável do jogo e substituir o que for pedido. A tradução foi feita em cima do idioma inglês (mas você ainda pode escolher as vozes em japonês): vá até a sua biblioteca de jogos no Steam, selecione Ni no Kuni, propriedades e então escolha Inglês como idioma. :crashthumbsup:
< >
Showing 1-15 of 60 comments
GluGluYeahYeah Sep 29, 2020 @ 1:27pm 
Até onde tenho conhecimento existe uma tradução apenas para versão PS3
#1
Gu lv99 Sep 29, 2020 @ 2:04pm 
sim, vi nos fórum e infelizmente só tem para ps3.. vi umas pessoas dizendo que alguém está trabalhando na tradução. mas não falaram que era a versão resmasterizado. perguntei para eles e até agora nenhuma resposta.
#2
MertyOlate Nov 25, 2020 @ 5:46pm 
Como eu consigo a versão pro PS3? eu tenho ele na psn mas está em ingles
#3
Saru Dec 26, 2020 @ 12:47pm 
Originally posted by MertyOlate:
Como eu consigo a versão pro PS3? eu tenho ele na psn mas está em ingles
tem que ter o ps3 desbloqueado
#4
Saru Dec 26, 2020 @ 12:49pm 
Originally posted by Gu lv99:
sim, vi nos fórum e infelizmente só tem para ps3.. vi umas pessoas dizendo que alguém está trabalhando na tradução. mas não falaram que era a versão resmasterizado. perguntei para eles e até agora nenhuma resposta.
alguma novidade?
#5
Gu lv99 Dec 26, 2020 @ 1:41pm 
a traduçõesKPG está enrolando, nunca mais foi mencionado o jogo. mas estou no aguardo
#6
Gu lv99 Dec 26, 2020 @ 1:42pm 
eles disseram que estavam trabalhando numa tradução do jogo e uma possivel dublagem do jogo.
#7
Lccorinthiano Dec 3, 2021 @ 10:36am 
Originally posted by Gu lv99:
Gostaria de saber se alguém sabe se tem alguma tradução BR ? Estou querendo muito jogar ele..
Olha, no emulador de PS3 tu consegue rodar esse jogo muito bem segundo a lista de compatibilidade do site deles. É só baixar o RPCS3 e ser feliz com o jogo traduzido.
#8
tia da cantina Dec 10, 2021 @ 4:19pm 
Originally posted by Lccorinthiano:
Originally posted by Gu lv99:
Gostaria de saber se alguém sabe se tem alguma tradução BR ? Estou querendo muito jogar ele..
Olha, no emulador de PS3 tu consegue rodar esse jogo muito bem segundo a lista de compatibilidade do site deles. É só baixar o RPCS3 e ser feliz com o jogo traduzido.
Como eu faço pra traduzir o jogo no emulador? Procurei bastante e não achei ngm que explique
#9
Lccorinthiano Dec 11, 2021 @ 9:53am 
Então cara, você precisa baixar a versão traduzida do jogo e instalar no RPCS3, não funciona como a versão de PC que se instala a tradução separadamente.
Last edited by Lccorinthiano; Dec 11, 2021 @ 10:07am
#10
Lccorinthiano Dec 11, 2021 @ 10:07am 
Originally posted by Gu lv99:
caramba, agora sim vou jogar ni no kuni
Pô mano, post errado, mals ae. Não tem tradução pra pc ainda não, vou até apagar os outros
#11
Lccorinthiano Dec 11, 2021 @ 10:12am 
Originally posted by Lccorinthiano:
Originally posted by Gu lv99:
caramba, agora sim vou jogar ni no kuni
Pô mano, post errado, mals ae. Não tem tradução pra pc ainda não, vou até apagar os outros
Traduzido só tem a versão de PS3 mesmo, aí tu roda no emulador
#12
Gu lv99 Dec 11, 2021 @ 10:16am 
Originally posted by Lccorinthiano:
Originally posted by Lccorinthiano:
Pô mano, post errado, mals ae. Não tem tradução pra pc ainda não, vou até apagar os outros
Traduzido só tem a versão de PS3 mesmo, aí tu roda no emulador
não men, quero jogar a da steam.. eu comprei o jogo para isso
#13
Lccorinthiano Dec 12, 2021 @ 7:02am 
Originally posted by Gu lv99:
Originally posted by Lccorinthiano:
Traduzido só tem a versão de PS3 mesmo, aí tu roda no emulador
não men, quero jogar a da steam.. eu comprei o jogo para isso
Entendo, o jogo que eu tava dizendo ter tradução era Catherine Classics, não sei onde eu tava com a cabeça quando entrei nesse tópico achando que era sobre aquele jogo. Mas baixa Catherine ae mano, é um jogo muito bom.
#14
Gu lv99 Dec 12, 2021 @ 9:44am 
Originally posted by Lccorinthiano:
Originally posted by Gu lv99:
não men, quero jogar a da steam.. eu comprei o jogo para isso
Entendo, o jogo que eu tava dizendo ter tradução era Catherine Classics, não sei onde eu tava com a cabeça quando entrei nesse tópico achando que era sobre aquele jogo. Mas baixa Catherine ae mano, é um jogo muito bom.
eu ja joguei ele sksksk tenho aqui na conta, vou tentar platinar ele
#15
< >
Showing 1-15 of 60 comments
Per page: 1530 50

Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Sep 27, 2020 @ 2:14am
Posts: 60

Discussions Rules and Guidelines