Translation of the song the day before the ending *possible spoilers*

[Malfunction]

For some reason, I think I wasn't the only one who really appreciated the song that was played on the day before the final assault. I was just amazed and really surprised to hear my own language; swedish. It just fit so well in with the feel of the game. So - I decided to write down the lyrics and make kind of a rough translation of it.


Song title: Värdelös
Swedish

"Du dök upp i vatten
Utan en skugga
Med kyla i dina ben
Med eld i ditt bröst

Med eld i ditt bröst
Med eld i ditt bröst
Med eld i ditt bröst
Med eld i ditt bröst

Din inre frid
Försök om du vill
Men inget gott väntar dig
Väntar dig"



Song title: Worthless
English

"You emerged from water
Without a shadow
With a chill in your bones
With fire in your heart

With fire in your heart
With fire in your heart
With fire in your heart
With fire in your heart

Your inner peace
You can try if you want
But nothing good awaits you
Awaits you"

[S.Jensen.F.O]

Thank you. I reacted instantly to the scandinavian language as well..
I havent liked this game very much, the one and the 2 with waay to much not entertaining enough talk. But now im reallly engaged and exited to see what happens. Finally they point out what i felt about the main character all along...

[Mavrah]

The narrative was good, but I agree, it was too long. In the second especially everybody talked way too much without saying anything.
Both sound tracks were great. Thanks for the translation.