Change language of subtitles and audio separately

[foxwoosh]

Is it even possible? I'd like to hear original voices but sometimes my English is not enough sadly.

[nachos_9]

+1

[Blanken]

+1 come on i mean 2020 guys wtf

[rawther]

Ursprünglich geschrieben von nachos_9:

+1

Hice esta guia anoche pero con la cantidad de pelotudeces que escriben todos, quedo enterrada en la pagina 345345345. Luego se la pase individualmente a un par de forros, una rusa, un gallego y algunos mas y ni gracias me dijeron. Entonces la borre al carajo, pero te la paso porque sos argentino y no quiero que te infectes con coronavirus saliendo a pedir guias de dubbing en la calle hermano mio. cualquier cosa si no entendes algo preguntame, saludos

confirmo que funciona 100% voces en ingles textos en español

Guide: How to change dubbing language and keep text on the desired language
Hello, if you don't like the game's dubbing and you just want to play the game with original english voices but mantaining the text language that the game launches (or any other combination of two languages), follow this simple steps above

** Note that the game launches with the language, both voice & text, that is selected from the properties of the game in steam library. Go to your steam library, right click on Doom Eternal -> Properties -> Language. This is the pre selected language, both voice and text, that the game is launching on. So, since you are going to rename only the audio files, you need to leave your desired language subtitles from there



1. Go to the game's soundbank folder. This is Located in: X:\Program Files\steamapps\common\DOOMEternal\base\sound\soundbanks\pc

(X:\ is the assigned letter to your current drive in which the game is installed)

2. There are 2 types of audio files PER language: .pck file extension and AU file .snd extension.
I recommend you to make a backup of the 4 files that you are going to mess with (that is 2 for your WANTED language voice files and 2 for your current UNWANTED dubbing files)

3. Once your files are safe backed up away from game's directory, delete both .pck and AU files of your current unwanted dubs (e.g: vo_spanish.pck & vo_spanish AU file) and KEEP the desired ones (e.g: vo_english.pck & vo_english AU file).
Copy and paste (clone) the english voices files and rename these new copies, making them match with the old previously deleted files names. **Do not mess with the file extensions .pck and .snd or your files will end up being unusable, just focus on the file names

4. Launch the game


That's it, now the game should launch in your desired mix of languages
Remember that if something goes wrong, you can always restore your files by "Verify Integrity of Game Files"
Última edición por rawther; Hace 55 minu

[rawther]

Ursprünglich geschrieben von Blanken:

+1 come on i mean 2020 guys wtf

idem nachos_9

[Artie]

And they praise themselves as accessible.