How to change the voices to english from spanish?

[peremoya2000]

I'm from Spain so the entire game is in spanish but i'd like to change the game to english and have spanish subtitles. How do I do that?

[rawther]

Guide: How to change dubbing language and keep text on the desired language
Hello, if you don't like the game's dubbing and you just want to play the game with original english voices but mantaining the text language that the game launches (or any other combination of two languages), follow this simple steps above

** Note that the game launches with the language, both voice & text, that is selected from the properties of the game in steam library. Go to your steam library, right click on Doom Eternal -> Properties -> Language. This is the pre selected language, both voice and text, that the game is launching on. So, since you are going to rename only the audio files, you need to leave your desired language subtitles from there



1. Go to the game's soundbank folder. This is Located in: X:\Program Files\steamapps\common\DOOMEternal\base\sound\soundbanks\pc

(X:\ is the assigned letter to your current drive in which the game is installed)

2. There are 2 types of audio files PER language: .pck file extension and AU file .snd extension.
I recommend you to make a backup of the 4 files that you are going to mess with (that is 2 for your WANTED language voice files and 2 for your current UNWANTED dubbing files)

3. Once your files are safe backed up away from game's directory, delete both .pck and AU files of your current unwanted dubs (e.g: vo_spanish.pck & vo_spanish AU file) and KEEP the desired ones (e.g: vo_english.pck & vo_english AU file).
Copy and paste (clone) the english voices files and rename these new copies, making them match with the old previously deleted files names. **Do not mess with the file extensions .pck and .snd or your files will end up being unusable, just focus on the file names

4. Launch the game


That's it, now the game should launch in your desired mix of languages
Remember that if something goes wrong, you can always restore your files by "Verify Integrity of Game Files"

[rawther]

Te lo resumo en español: tenes que agarrar los 2 archivos que corresponden al audio en inglés, clonarlos y esas clonaciones renombrarlas con los nombres de archivo vo_spanish.pck vo_spanish para el archivo AU. De esta forma el juego las reconoce como que esas son las pistas en español.
Las verdaderas pistas en español las tenes que quitar de ahi o eliminar, porque no podes tener archivos con nombres iguales en la misma carpeta.
Asi que primero que nada, hacé backup de los 4 archivos. Los 2 de inglés y los 2 de español

Saludos

[ErickMead]

Ahora son 3 en ingles:
* vo_English(US).snd
* vo_English(US)_patch_1.snd
* vo_english.pck

y 2 en español:
* vo_Spanish(Mexico).snd
* vo_spanish.pck

entonces creo que esta solucion ya no funciona :(

[ErickMead]

nvm ya lo pude arreglar...como yo estoy en mexico tienen que cambiar el vo_latin_spanish.pck
apenas empezare a jugar Doom, entonces no tengo idea en que momento el patch_1 de ingles entrara en accion, a lo mejor en ese momento me quedo sin audio, pero les mantengo informados