Character swap mid battle not working

[iiisixstringiii]

I beat the game once on normal a few years ago, and I remember using this ability, but now I'm on hard mode doing a playthrough and I don't see it or the option for it anywhere.

Any Spys out there know why this is happening?