ONE PIECE World Seeker

ONE PIECE World Seeker

View Stats:
Jacien Mar 15, 2019 @ 10:14pm
Why "sailor" instead of "marine"? Way to replace the text?
Unless I'm missing something, but weren't the soldiers called "marines" in any of the localizations? Kaigun/Navy/Marine are the three terms I remember across both fan translations and official localizations.

Seeing "sailor" is so weird, especially since "MARINE" is written plain accross their armor and gear.

If there's a way to replace the text so it reads "marine" instead of "sailor" I'd gladly jump from PS4 version to PC, haha.
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Whoever was in charge of translating the script clearly wasn't much of a One Piece fan. And "sailor" is even worse because it's just wrong.
Jacien Mar 16, 2019 @ 12:32pm 
Haha, this is downside to a game that isn't popular. Lack of people willing to crack it open for modding. :<
Monterossa May 22, 2019 @ 7:38am 
This is why Americans shouldn't be localizing anything.

Have to censor "marine", really? Does it hurt them so much that marines are the bad guys in a fictional story?
Last edited by Monterossa; May 22, 2019 @ 7:39am
Uryon May 22, 2019 @ 1:28pm 
Little details like this are annoying when they add up. We just have to ignore it ( until maybe someone make a mod of it but I won't expect it )
Last edited by Uryon; May 22, 2019 @ 1:28pm
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Mar 15, 2019 @ 10:14pm
Posts: 4