@ Devs - Please, add Italian localization, this game is too good to not have it :(

[Ron]

Hi, this is a game that i would buy 100% if it had Italian localization but sadly is also a game too complex for me to play in english only, there are any chances you could eventually add it in the future ? I hope so, thanks in advance.

[srad1000]

+1 italian

[iFilippo]

+1

[Sirio]

Lo traducono in polacco e non in italiano... vorrei capire chi è il loro genio del marketing che pensa che il mercato videoludico polacco sia superiore a quello italiano... che pacco di incompetenti...

[MALA845]

+1 ITAlian (come al solito bisognerà sperare nei Fan e la voglia di tradurre il gioco) TIGER...?? I giochi localizzati e specialmente i GDR si godono al 100% nella propria lingua, giusto che si dovrebbe saper l'inglese ma sarebbe anche giusto che le grosse produzioni si sforzino almeno a pagare un minimo i Fan che svolgono il lavoro al posto loro, perchè sappiamo già che qualche buon anima prima o poi tradurrà il gioco ma è un peccato che non esca al Day One localizzato anche in ITAliano ma lo vedremo tra qualche anno e malgrado Wasteland è una serie che amo, comprerò ll gioco solamente quando vedrò la traduzione per godermelo appieno.

[Tyler]

Цитата допису Sirio:

Lo traducono in polacco e non in italiano... vorrei capire chi è il loro genio del marketing che pensa che il mercato videoludico polacco sia superiore a quello italiano... che pacco di incompetenti...

La Polonia ha una popolazione che supera di poco la metà dell'Italia. A rigor di logica sarebbe una strategia folle localizzare il gioco in polacco, invece che italiano. Aggiungici poi che come nazione non sta messa meglio di noi...
Però tutto questo decade se pensi che i team di traduzione polacchi si prendono meno della metà dello stipendio di quelli italiani. Quindi ecco perchè.
La soluzione è fondare un ufficio di traduzioni videoludiche e farsi pagare quando la Polonia. Poi anche GTA6 sarà con audio italiano

Inoltre, vedo gente in questa conversazione - come in altre - che si vantano di conoscere l'inglese e non gli pesa avere il gioco non localizzato. Però noto anche che queste persone fanno errori basilari. Traducendo quello che scrivono dall'italiano all'inglese, parola per parola, non conoscendo la sintassi. Quindi si, sarebbe buona cosa non localizzare i giochi, così da forzare questi geni a imparare meglio la lingua comune.
D'altro canto io che ho il C2 in inglese, mi rompo il ca**o di vedere giochi non localizzati, ma non per via degli sviluppatori, ripeto, ma per i nostri servizi di localizzazione che si fanno pagare molto e poi fanno un lavoro indecente. Come con Half-Life; Jericho; Unreal Tournamet 3; e altri giochi che ho rimosso dalla vergogna...

ah... +1 italian

[Chef]

+1 Italian!

[alessio72]

loved Wasteland 2 so much and was looking forward to the third one, and discovering that it is not localized in my language was a blow to the heart.

And no matter how hard I try, I just can't enjoy a game with complex dialogue in a foreign language.

[Sirio]

+

[Kharlig]

+1!

[cseminar]

+1

[srad1000]

Ragazzi tranquilli, ci hanno accontentati il gioco verrà tradotto nella nostra amata lingua dalla Inxile entro l'anno 2020. Grazie in anticipo.
https://it.ign.com/wasteland-3-ps4/173827/news/wasteland-3-la-traduzione-italiana-debuttera-entro-la-fine-del-2020

[Ron]

Цитата допису srad1000:

Ragazzi tranquilli, ci hanno accontentati il gioco verrà tradotto nella nostra amata lingua dalla Inxile entro l'anno 2020. Grazie in anticipo.
https://it.ign.com/wasteland-3-ps4/173827/news/wasteland-3-la-traduzione-italiana-debuttera-entro-la-fine-del-2020

Bella lì

[Giangi7723]

bene così! lo rimetto in lista dei desideri adesso non ci resta che attendere qualche settimana

[Ron]

Finalmente l'italiano è stato aggiunto, grazie

https://steamcommunity.com/app/719040/discussions/1/3002177117178594474/