Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
So, translated, it's something like "From God"
It's the Latin translation of the Greek frase "Apo mehanes theos" = god from machine . It was used for devine interventions which drastically changed a situation in a plot . The frase was formed due to the fact that the person who was portraying a god was raised upon the stage using a machine . (back at those ancient days these were the available special effects) .
The frase is continuously used up to this day with the exact words .
Thanks for helping me with this .
But what has this to do with the game ? Is it maybe that JC Denton is someone who drastically changes the plot of the game ?
The developers said JC was supposed to be a metaphor for Jesus Christ, since he ends up being a savior of humanity at the end of the game. And depending on what ending you choose he can merge with an AI to become almost omniscient and godlike.
By the way , I chose the Dark age ending !
but idk
And probably because this game is not only a masterpiece, but a damn prophecy
I'm not even religious, but I wouldn't be surprised if it came from God /s