Hermes C is... missing, bug or something

[FlameMDQ]

Far as I see on guides, is supposed to be on the 4th Map of the Deeps, the flooding one.
But, for some reason, EVERYGUIDE is showing other map.
Like... the map got updated and is... gone?

[It is my CAT]

Maps of Depths may be in different order, so #4 does not matter much. But it must be on Swirling Flood stage after you taking quest from npc merchant (Outer Crossroads).
https://youtu.be/t1v6ActzIgk?si=hrSqnjNqEdxCWmsK
1:29.

[FlameMDQ]

Thanks for the fast answer; hm, maybe i got a translation mistake do to the fact that both stages got Flood plus share the same boss... so i guess I have to go with Shang, a place i never check i guess