Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"7. Whereof we cannot speak, thereof we must remain silent"
Interestingly enough, Ayana gives 7 hypotheses, akin to how Wittgenstein's 7 propositions. Her 4th hypothesis, when Ayana said that Yuki is just a figment of her imagination, might reference to both Through the Looking Glass final chapter, as well as Azathoth of Lovecraft Mythology (Well there's a lot of Lovecraft references here as well, as expected from SubaHibi that referenced so much stuffs ranged from philosophy to otaku stuff and uncyclopedia. Applications to its reference are really great too, such as the Footprints in the Sand poem with the hill carry scene on Jabberwocky II, or Cyrano de Bergerac to basically large part of the plot point you already know of.
The very point of the VN for me is that, like many other people might've said before is to "Live Happily!" (another quote from Wittgenstein). To live happily means that you're the one who decides the events of your life to be whatever you think. If you gone through painful unwanted events in your life, in the end, it's you and no other than yourself who perceive it, whether it be optimistically or pessimistically. But why you should take something negatively if you can take it positively? The narrative and the narrative methods also strengthens its solipsistic take too. Live Happily is humanity's raison d'etre. I'd have to say that if I have to pick my favorite chapter, I'm at confusion with either It's My Own Invention or Jabberwocky II. Invention is really one hell of a ride, while Jabberwocky II (as well as Wonderful Everyday ending) is really really cathartic experiences. Which Dreamed It makes me cry like a baby, poor Hasaki.
I read in japanese btw, already pledged some to the kickstarter and I'm not sure if the translations are nice. I heard some unpleasant issues about it.
Since I can't read japanese It's impossible for me to determine the quality of the translation at all. But I got no issues in understanding the philosophical points, so I think the quality in the translation is ok at least (And I'm only strong in english reading. I lack a lot in my writing and hearing skills).
After carefully thinking which chapter I liked the most, I would have to choose between Down the rabbit hole I or Jabberwocky II.
I was shocked, surprised and amazed at the same time after reading Down the rabbit hole a second time. It seems like the Author summarised the whole plot in indirect ways through the whole dialogues and I fell in love with that chapter.
But It's really hard to pick my favorite, because nearly every chapter has it's own strong aspects: Down the rabbit whole has a strong, but not over-manly female protagonist which I want to see more in japanese medium. And I never knew I could get seriously disgusted about Zakuro beeing r*ped in looking glass insects (It was clear from the start, I knew). And that came from one who never bet an eye in euphoria ;-)
Which dreamed it made me went full despair. Hasaki have done nothing wrong, but it's she who suffered the most.
To one of the seven Hypothesises: I don't know which one, but the one with only one Soul reincarnated endlessly. For me, that was a beautiful glance to the reader itself.
I have preordered a physical one with the artbook. After a Week after finishing the story I have to say, that it's one of the best experiences I had in Visual Novel
Rabbit Hole 1 is unique for me. EndSky 2 ending made me reminded of its existence and it got stronger feels on reread.
Yes, Yuki is nice indeed.
Just because of End Sky 2 I decided for reading Down the Rabbit hole I + II and it's my own invention again. And like the same in Higurashi and Umineko it was a whole new experience with the knowledge of the whole plot.
I really want to read more of Ryuukishi07's work, but only a few were translated. :-/
also endsky2 is a reference of sca's first vn endsky, which is nearly the same with wonderful everyday, maybe you can understand the story more by playing endsky
As far as I know is, that Tsui no Sora will not give you much more explanation (I don't know it first-hand, but from people who have read it). It would be more likely to read Wittgensteins "Tractatus logico-philosophicus" to understand the deeper parts of the plot. Unfortunatly, that's really heavy stuff to digest (I tried to read a summary of it.. Tried.).
Some people don't care, but I love the Endsky II ending because it gives you more stuff to think about after reading through the story.
I like your way of thinking. The existence of more hypotheses never crossed my mind because I was too much fixed on Wittgensteins 7 propositions (Which SCA-Ji obviously references in this scene). But you make a very good point.
Sadly, I have never read the Dark Tower series but I take it on my list from now on
Since I finished reading, I didn't choose a hypothesis, because it's impossible for me to accept that there can only be one. It reminded me about Higurashi and Uminekos time-loop where infinite possibillitys can exist at the same time-from (Observed from Outside, not inside)
Great input! That would solve my concern why she asked Yuki what experience death for Yuki is and the sentence "I can only show you what you know". She is basicly able to force memories to the surface and the hypothesis with "Only one Soul reborn forever" takes a whole new perspective. Gotta loved Bernkastel in Umineko. Thanks for that great input!
I would like to talk to Ayana someday =) Would make a nice counselor.
Yes, totally!
I only remember as much as you do. But Mamya treated Ayana as a threat, so you could interpret that she asked "the same". Because Mamya believed about guiding all of his followers to heaven, so dying would mean nothing to him (Making the question obsolete). So Ayana asked him in a way he could understand. But that's just a guess
To be honest, Ayana beeing a Shinigami was the first guess I made after Down the rabbit hole 1 & 2. Mostly because of the question if Yuki fears death, her evil grin at the end of Dtrh2 and her "consoling" comment "Mamya only fell from the roof."