Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I read there's one scene that's dark with just the words, but then I saw this next scene where it was just black with text after the two sisters visit Yuki and Zakuro, after Zakuro asks to be her maid. And I thought it was black because I hadn't installed it correctly. And I didn't see what's supposed to become German, where they said it would turn German once you did it correctly.
I had a quick check in my game for a black scene with text around that time, but couldn't see one - could you be more specific about which scene it is, what dialogue etc.?
Ok, it has the German subtitle. But the two black screen with texts appear when Yuki first meets Zakuro and Zakuro is sending the text message to the 158 people. Yuki says "Right", then while the screen says "Zakuro's smile looked kind of scary..." all the way to the sign for the next day, it's completely black.
Then again, after the two friends are at Yuki's house when Zakuro says she'll be the maid there after she told her at night why she throws the dolls to the sky. After they argue and decide to have a sleepover, they go in for the bath, Kagami says "Hey stop!, Zakumi says "What's the matter Kagami-san?", after that, it's completely black.
Both of these are relatively close to the beginning of the game. The first one I listed might be intentional black screen, but the second one seemed odd for it to be completely black for all of those lines.
I hope you can relax knowing this :)