死んで流されて、黙ってたら誰も俺がいないことに気づいてなくてディスコード抜けた。

海のサンドボックスゲー。５０時間強プレイしてみましたが、おもしろい。時間が溶けます。けどちょくちょく日本語がおかしくて、致命的な誤訳もあります。

storageをストーレッジと訳したのはタイピングミスかもしれませんが、flowerを粉と訳したのはいったんflourに変換してると思われ、音声読み上げ⇒自動翻訳にでもかけたのか？「ブドウのべとべと」も何を意味するのか、どうやって入手するのか、はじめわかりませんでした。英語版では””Vine Goo"となっていて、たしかに直訳するとべとべとしたブドウといった意味になるのですが、海ブドウ（sea grapes）などにしてくれたら推測もできたのに。あとイカリのレバーは、上げるときも下ろすときも「アンカーを下ろす」というメッセージです。だったら「イカリを操作する」とか「イカリを上げ下げする」とかにしてほしい。

ゲームが詰まるような致命的な誤訳としては、アンテナが近すぎるのに「アンテナが遠すぎます」という真逆のメッセージが表示される件。いくら近づけても遠すぎると言われるので、どこかにアンテナがあってそこから遠すぎるのかと思って１０時間ほどプレイしましたが、ゲームが進まなくて行き詰ったのでやむなく検索したところ、誤訳でした。金庫の番号も１４桁あるとメッセージが出ていたのに４桁しか見つからず、残り１０桁を探し回った。詰まって検索したら、これも誤訳でした。

wikiや攻略ブログなどに頼らずに独力でゲームを進めようと思うなら、英語版をやったほうがいいかもしれないと思う程なのですが、けっこうジャーナルの文章量が多いので日本語版でやってます。ジャーナルの文章はわりとスムーズな日本語になっていると思うのですが。

──

さらに１０時間強プレイして追記。バグがいくつか発生したので評価を変えます。お勧めしません。

陸上で倒した動物が高い確率で消失します。いまのところ、イノシシ３頭倒して１回、石を落とす鳥（スクリーチャー）を１羽倒して１回、合計で２／４つまり５０％の確率で死体が消えました。イノシシは槍で着いた直後、拾う判定が一瞬出たものの消えました。スクリーチャーは崖下に落ちて死体が上から見えたので、下に降りてみたら消えていました。スクリーチャー倒すの苦労したのに・・。

特に陸地の斜面に死体が落ちると地面に埋まるというか、地面のフレーム外の世界に行ってしまうような気がします。

気を取り直してラマを捕まえようとしたら、今度はラマに当たり判定がないというバグが・・。ラマが竹に引っかかっていて動かないので、ネットランチャーを至近距離で撃ってもネットがラマの足元に転がるだけ。直前にセーブしてさまざまな距離・角度から十数回試みましたが、捕獲できませんでした。

いくらアーリーアクセスとは言え、リリース後２年以上経過してるので、もっとしっかりバグフィックスしてもらわないと、これでは遊べません。

──

80時間プレイした時点で、またバグ発生。飼育していた動物３頭が一斉に消えました。スプリンクラーを使って牧草地を維持していて、まだ青々していましたし、頻繁に様子を見ていたので、餓死ではありません。ちょうどバルボア島に停泊していたのですが、バルボア島にいたラマもなぜかほぼ同時期に消えました。

バルボア島付近までくると、飼育できる動物がいる島がなくなるようで、長い距離を南（？）に戻らないといけないし、また消えるかもしれないと思うと戻る気も飼う気もしません。

死に戻りしたときにハンモックではなくなぜか筏の下の海中で目を覚ましたこともありました。どうにもこのゲームは、位置バグ座標バグの類が、看過できないレベルで多い気がします。

非常に惜しい、というか「俺が買ったのはこんなゲームじゃない」とずっと思わされるゲーム。
序盤はよかった。思った通り、いかだに揺られつつ素材を集め、たまに小島によりさらに素材を集め
船を強化して大きな島へ行き更に素材を…と望んでいた通りのゲームだった。
ここまでは楽しかった。（というかここだけ繰り返しプレイしている）

ある程度船を強化するとメインストーリーが始まる。
さぁどうなるんだと思ったら始まるのは望んでいないアクション、謎解き、そして広大なマップをただ歩き回り、
キーアイテムを探すという地獄の作業。
辛すぎて攻略サイトを見たがそれでも辛かった…
アイテム探しでマップを行き来するたびに無限湧きする敵。
制作者のプレイ時間稼ぎが見え見えで辟易する。
「これだけプレイしたんだ！このゲームはボリュームあったな！」と錯覚させるのはやめてほしい。

自分がやりたかったメインストーリーは例えば、人がいる島などにたどり着いてそこで、
「こういう素材がほしい」「こういう設備がほしい」と言われ、
素材を集めてクラフトしてそれを住人に渡して、報酬として次の島へのヒントがもらえる、とか
エンジン10個ぐらいつけないと乗り越えられない場所があってそのためにまた素材を集めて船を強化する、とか
このゲームにはそういうことを求めていた。
あのメインストーリーにかけたリソースをすべてこういう要素に注ぎ込んでいたら、
1000時間はこのゲームをプレイしていたと思う。
アクションとかも、せっかく船を強化できるんだからそれこそ海戦とかさせてください。
あと、謎解きとかしたいならそれ専門の高評価のゲームをはじめから買うから…

非常に惜しい、神ゲーになりそこねたゲーム。

開始当初は、水不足と食糧問題の解決、イカダの拡張とサメとの戦いに夢中であっという間に経ってしまいます。
ここは楽しい、時間の経つのを忘れてしまう。
ただ、生活が安定してくる（案外早い）と訪れる、ひたすら資材の集収と登りにくい小島の探索、イカダの拡張もソロだと広すぎると不便に・・・
クラフトも絶対にこれ欲しい！って言うほどのモノは、今のところ無いかなぁ。
もうやる事が無い系のゲーム性になんだか　`ASTRONEER´　を思い出すのは自分だけだろうか。
セールで半額待ちのゲームでしょう。

他のサバイバルゲームと比較してもあまりにも説明不足だし、正直面白くなかった。ゲーム内の仕様にも納得できない部分が多い。

steamのコミュニティでも以前から指摘されていたバグが残ってるのでこれからやる人はその点を覚悟した方がいい。（水中の石がフックで掘れない、かわりにフックを投げるバグ、コミュニティでも指摘されてきたが改善はしてない。直ったと思ったらまた起きる謎のバグ・陸上に石が生成されるバグ・ちなみに掘れない。）

サメに槍を突き刺す動作ののろのろした動きがイライラする。突き刺すときくらいもうちょっとさっと動けないのか？命の危険であののろさはヤバい・・。危険な状態ならもっときびきび突き刺すでしょ。

筏の上からの素材集めも苦痛でしかない。これのどこに楽しさを見つけろと・・。やっぱ実況で見てるのとプレイするのは違う。フックは狙ったポイントや、遠くまで飛ばないし、サメはうざいし・・。クラフトすればマシになるのは実況とか見て知ってるけど、それができるまで続ける気にはなれなかった。面白そうと思って手を出そうと思ってる人、続けられそうかもう一度考えてからにした方がいい。自分みたいに実際やって無理だなって感じた人もいるはず。

筏は全部サメに壊されると復旧できないっぽいし。（最後の1マス部分が壊れたら復旧不可・・。）筏から降りて島に上陸して、筏に乗り遅れ、そのまま筏が流されるとそのまま一定距離の場所に筏が流れていくと、島自体も消えるらしいので、途中の島に寄って野宿や、島に建築したりなどの楽しみはない。イカリ？かなんかがあれば流されないようにできるらしいけど、そこまでやる気になれない。

建築は筏の上だけ、筏がないと建築もできないので筏を見失うとほぼ詰み。（夜間に月のある方に泳げば筏は見つかるらしいけど、サメが付きまとってるので死にまくることになる。死ねば筏からになるけど、そこまでしてやり直したいと思えなかった）死ねばアイテムもほぼロストするし・・。ここまでひどいと面白いと思えない。

求めてたものは陸でも筏の上でも建築ができるようなゲームだったんだけどな・・。まったく思ってたのと違うから続ける気にはなれない。

正直、こうした部分にどうしても納得できず、返金をお願いしました。二度とやりたくないなと感じました。いままでやったサバイバルゲームの中で一番出来が悪いように感じましたね・・。おすすめはできません。

ひとりでやってもおもしろくない。
金捨てた

ひたすら海でゴミ拾いをしているゲームです
島にたどり着くも形がどれも同じで目新しさがない
サメしか敵がいない(´Д⊂ヽ

マイクラ以降ハマれるゲームが無くて、
これをやってみたらイケそう！と思って続けてたんですけど、
海の波のせいで酔って断念。
楽しいけど2時間も遊ぶと気持ちが悪くなりました。
続けたいけど2度寄ったのでもう無理かな

ピースフルでプレイしていますが、目の前までサメが来てとんでもない声で驚いてしまいました。脳では襲われないとわかっていても体がすごく怖がってしまい、思わずPCをぶん殴りました。PCは無事でした。内容はとても面白く何日か日を置いてからまた遊んでしまいます。自分はビビりなので、自分と同じような方はあまりオススメしません。スリルやアドベンチャーが好きな方にはオススメです

ゴミゲー。うんこしてる方がおもろい。