Wie gut ist die deutsche Übersetzung?

[Madscientist]

Bei vielen Spielen ist die Übersetzung ja grauenhaft. Für Oblivion sollte man Schmerzensgeld verlangen, so grottig war sie. Und bei Pillars of Eternity1+2 habe ich mitgeholfen bei dem Mod, dass viele Fehler korrigiert.

Die Witcher Spiele und die Spiele von Larian (Divinity Reihe) waren aber sehr gut übersetzt.
Wie sieht das bei Pathfinder aus?

Selbst wenn die Übersetzung sehr gut ist kommt bei mir ein anderes Problem dazu. Ich habe mir in letzter Zeit die Regeln sehr genau durchgelesen, aber das habe ich nur auf englisch gefunden.Dann stehe ich vor der Auswahl der Talente und frage mich, was power attack wohl auf deutsch heißt.

[Heydrich]

Bin noch im ersten Kapitel und die Übersetzung ist bis jetzt gut.
"Power Attack" würde ich mit "Heftiger Angriff" übersetzen.