Just expanded into Silverstep, but can't build a settlement

[Bird Stalker]

Yo, what's up with this? I've ran through there a few times and just claimed it. The little gnome that makes magic trinkets even visited me in my capital to ask for somewhere to work and an emerald. I know I can only finish the quest by visiting the Silverstep settlement and giving her the emerald there, but I can't build the blighted thing!

When I go to the map at the planning table and click on the region it says I can only have one settlement there and list the single resource I found there.

What am I missing?

[Immortal Reaver]

Emerald is given in capital. Left Down on map. She is near horses and I think she is standing on boxes.

[Mork]

Verify the integrity of the game files
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335

Are you using any mods? If yes, which ones?

[Mork]

All the similar bug reports i have seen is about not clicking on the right place to build a settlement.

Click on one of the very little sign post all over the Silverstep kingdom management map to build a village there.

[Assassin]

The wording was hard to understand but I'll point out the obvious anyway:
-Make sure you have discovered crossroads in that region as you can only place settlements on the dots.
-Don't click Map tab to try and build settlements, just drag to that region on e.g. "events" tab and it should show icons on discovered crossroads where you can build.
-Check for mod issues as mentioned

It can be confusing because the Artisan Mim turns up right after expansion and says she'll wait in the Silverstep village, which you may not even have one yet which leads people to believe she's talking about the "Lake Silverstep Village", which she is not. She will be in your settlement when you build it.