Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
The item most closely depicts a plains Indian warbonnet/feathered headdress. In Native American society across all tribes North and South American the meaning is the same. I myself coming from a south eastern woodland tribe and not a plains tribe can attest to this.
Feathers are symbolic of great deeds done throughout an indigenous person’s life (amongst other things such religious symbology) and are accumulated over time after proving yourself as being ready to receive such a gift. With this in mind it is not alien enough to me. Though removing the feathers would be more appropriate.
Case in point: this thread is the most commented thread in the last 6 pages.
"most closely depicts a plains Indian warbonnet/feathered headdress", as if. You're talking out of what I said above, you're so obsessed with yourself that you didn't even try to find a specific example. Central and southern native americans had headresses much closer to that design than most of the northern natives. Are you seriously trying to appropriate the culture of the peoples who had their entire civilizations brutally destroyed by conquistadors?
If you do nothing, they'll have their influence for sure. Just look at what happened to the teleporter particle effects, the radius didn't need to be increased at all yet here we are.
It's not a Native American headdress, they don't own feathers on heads, as a fellow SJW libtard I think you should kindly stop this dumb request.
Thank you for pointing this out. I haven’t played the first game and was unaware of this Item. Though I know the game has lore that I am trying to read up on. I know the item Providence (https://riskofrain.fandom.com/wiki/Providence) is depicted as a version of Montezuma's Headdress as you stated. Aztec dancers can still be seen today preforming at Gatehering of Nations Pow Wow almost yearly so they are still here alive and well and not just in the history books. So, I feel this is also distasteful thought its depiction is more closely shown to how it looks in or on carvings I believe than how it looks worn by traditional dancers wearing actual regalia and feathered headdresses. More appropriate to me as a south eastern native but maybe not to someone who is from a South American tribe and knows more than I do on the matter.
Thanks for your reply I emailed the game Devs after my forum post (I posted the initial email in an earlier reply) they were very understanding they replied as follows.
<
Hey there,
Thanks for reaching out and taking the time to send this email.
I hope we haven't caused any disrespect with this item model, that was not our intention at all!
I know you mentioned that the feathers specifically were something that was causing the issue. What do you think would be the most appropriate way to keep the feel of the item but make sure that it is not disrespectful in anyway? Removing the feathers all together? Changing the color of the feathers? Mentioning something related to Indigenous peoples in the item log and leaving the model as is?
We are a small team like you mentioned but we also want to make sure this item does right by everyone playing our game so thank you so much for bringing this to our attention!
Looking forward to hearing back from you soon so we can make this right.
Best,
>
I am getting some feed back form other Native Gamers and seeing what they come up with before I reply. With this email alone Hopoo games has show strong character as a company and if a change is made it will be even more so.
I feel someone has to take the effort to speak up for Native Americans and Indigenous people’s representation in all forms of media, so that people can be more educated about different cultures other than their own.
I understand the game has lore but fiction stems from non fiction and with that being said my other replies still stand.
I do believe the devs agree with you about no harm being done from a model change. This can be seen in the wording used in th their email reply I posted a few replies ago.
The Devs stated no harm was meant however the misrepresentation is still there and it is more than a simple model that also looks super cool to native americans and with in our culture.