Auf Steam nicht in deutscher Sprache!?

[Whisper]

Wie so viele Titel gibt es auch dieses Schmuckstück, bei Steam, nicht in Deutsch.....
Warum, Wieso, Keine Ahnug!
Ich habe, wegen diesem Thema (Anderes Spiel) einmal den Support kontaktiert und dieser meinte, dass dies nicht an Steam liegt, sondern daran, dass der Besitzer der Lizenz, Steam nicht die Rechte dazu gegeben hat..... Auf Anfrage, beim Support, des Spieles war man jedoch überrascht und zeigte mit dem Finger wieder zurück in Richtung Steam/Valve.....

Kann mir eventell jemand erklären warum das so ist?????

mfg

[webfischi]

Der Ersteller der Übersetzung muss dem Vertreiber des Spiels die Rechte und Dateien geben und nicht Steam. Wenn mal was nicht auf deutsch ist, gibts immer noch schote.biz für DTLJ http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/14-dreamfall-the-longest-journey/1563-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

[Whisper]

"Ahhh!" und "Wow!"

Danke für die Erklärung!
Eigentlich ganz klar... ist ja bei Büchern auch so. Mein logisches Denken lässt momentan zu wünschen übrig... :(

Danke für den Link!
Ich kannte vor ein paar jahren mal so eine ähnliche Seite, die aber leider Offline ging... Jahre später bekomme ich endlich Ersatz! Die gibts aber wahrscheinlich auch schon länger... Ich habe ein unwahrscheinlich großes Talent bei google nichts zu finden...

[maumann]

Oh. Also kann man das Spiel doch auf deutsch genießen? Mir reicht ja schon ein deutscher Untertitel. ^^

[Whisper]

Ist bei manchen Spielen auch besser XD
Ich wünsch mir immer noch den ersten teil von Metal Gear Solid auf Englisch mit deutschen Texten und Untertieteln... Die deutsche Syncro ist echt schlecht von dem Spiel.....

[webfischi]

Und ich wünshc mir eine Neusynchronisation von diesem Spiel, dieses Denglisch ist einfach grausig xD Im ersten Teil ist es das Gleichgewicht und im Zweiten die Balance, im ersten Teil heißt Krähe Krähe und im zweiten Teil Crow, wieso D:

[Whisper]

Das kenne ich. Ganz schon nervig!!

[Skuld]

Wo bekommt man das Spiel den jetzt auf Deutsch? Ich finde ja auch Lets Play auf Deutsch. :/ Ich mag die Spiele aber lieber selber spielen. Bei Dreamfall Chapters hatte ich immer das Gefühl das ich was verpasst habe. Fand das Spiel aber toll. Besonders Krähe fand ich toll in dem Teil.

[WorldofShadows]

Da ich diesen Schatz auch mal wieder spielen wollte, hab ich auch danach gesucht @Skuld
Entweder den Deutschpatch von Schote.biz aus dem Beitrag oben, der allerdings nur die Sprachausgabe ändert oder die Version die komplett deutsche Sprachausgabe, Text und Untertitel usw. hat von GOG.
https://www.gog.com/game/dreamfall_the_longest_journey

Im Fall von Schote bring Zeit mit, die Patch Datein liegen auf einem Sharehoster der für Freeuser ganze 30 kb/s rausgibt.

Ärgert mich, ich hab eigentlich gern alles im Steam beieinander und nicht sowas wie GOG im Weg, wenns anders geht :/

[Skuld]

Danke

[Pepsi]

Beim Patch von schote.biz fehlt leider die Datei "init.pak", welche für deutscheMenüführung und Untertiteltexte verantwortlich ist. Wer deshalb hier auf der Suche nach dem fehlenden Datenschnipsel ist, wird bei NexusMods fündig werden. (...nexusmodsDOTcom/dreamfallthelongestjourney/mods/11)

[Whisper]

Danke!