English Translation Done *Link updated*

[TerrorOfDeath]

This is the link that will take to the patch. Noted that you need to read carefully and follow the instruction. I already made the things easy so you just need to copy and paste only.

________________________________________________________
-English Translation-

MediaFile (beautiful building and environment by Mr. ZhaoGongZi) (new maps by Mr. Jiang Gongzi)
- https://drive.google.com/file/d/1I3BRQpTXoB5p2HCW1_j_AgdRCJlgAJbO/view?usp=sharing

Some screenshot - https://imgur.com/a/kp0PWhF

100% Save data
- https://drive.google.com/file/d/1r4kBIkHuapvJgicYmoi1KA4qYASUzqYy/view?usp=sharing

Added portrait for custom/created general
- Will update soon

SanSire 2.04e (99% Eng) translation by Mr. CowboyCoy
- https://drive.google.com/file/d/1UYeG7at3IkQY-KDe2MgRoL8kfetVNLpd/view?usp=sharing

Open sansire and select open folder and select Scarlet Crown 5.0 Interior Pack to get the skill in eng. With sansire you can create new powerful skill, edit their ability and get the full name of all officer. To play using sansire, start the game first and go the window screen and click the green button.

Fix PUK scenario description - https://steamcommunity.com/app/628070/discussions/0/3879347633302918876/

San11pk.exe
- https://drive.google.com/file/d/1COT3IigZm-FxNTRYjQCvqE815NLH0XIc/view?usp=sharing

(INSTRUCTION)

1) Install steam game rotk11 PUK with the 'Chinese language'.

2) Download the patch above.

3) Copy the "media" into the C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\San11WPK)

4) Copy the SaveData & FaceData into the Documents\Koei\San11 Tc

5) Copy the SanSire 1.30 and Afif test 4 into the C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\San11WPK.

6) Copy the "san11pk.exe" into the C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\San11WPK)

7) Copy the fix scenario description file at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\San11WPK\Media\scenario

*Start the game using san11pk.exe
________________________________________________________

For your information who download the patch above, do note that the English 'translation' is not from me but credit goes to the modder. Hence, if one of them is asking me to delete the thread, I will do it, and also i remove the old link because i have miss something, also thanks to Mr. CowBowCoy for helping me with the mod.

So guys, enjoys!!

[TerrorOfDeath]

Good news, just figure out something new, something exciting. Will share the screenshot later.

[TerrorOfDeath]

Here some Screenshot https://imgur.com/gallery/wPTJPvv

Do note that you can play the game with old maps, new maps, or with ori 11puk portrait. You just need to apply the file that i tweak a bit.

For me after thousand times playing the same maps, of course this exciting me. Feels like it's been updated by KOEI or some DLC. ahaha

[Sul]

Thank you so much for your effort. This is one of the best strategy games ever made. It would be a dream come true if this and Nobunaga's Ambition with the PUK's were translated by KT.

Followed

[Aten]

Can't wait

[Xuande]

Tagged, very interested

[Tonkatsu_Kare]

Oh Arigathanks!!
looking forward to it.

[何]

are you translating the PUK, or just the game and leaving the PUK alone? because I already have the base english version from gamers gate.

[TerrorOfDeath]

Originally posted by Boredom Gaming:

are you translating the PUK, or just the game and leaving the PUK alone? because I already have the base english version from gamers gate.

The patch translate for the puk11 Chinese version only. If you bought the rotk11 English version, then i think its not supported.

Another screenshot - https://imgur.com/gallery/wKEwFRF

Maybe tomorrow I can upload the file.

[Aten]

Originally posted by Terror Of Death:

Originally posted by Boredom Gaming:

are you translating the PUK, or just the game and leaving the PUK alone? because I already have the base english version from gamers gate.

The patch translate for the puk11 Chinese version only. If you bought the rotk11 English version, then i think its not supported.

Another screenshot - https://imgur.com/gallery/wKEwFRF

Maybe tomorrow I can upload the file.

Base game or the Puk included?

[Aten]

And that's the steam version, Chinese base game with Puk I meant sorry haha

[TerrorOfDeath]

Originally posted by Vic:

And that's the steam version, Chinese base game with Puk I meant sorry haha

Yes, Chinese base game with PUK.

[TerrorOfDeath]

Updated the thread, try the patch and please share some screenshot/info to make sure all fine.

[Xuande]

Originally posted by Terror Of Death:

Updated the thread, try the patch and please share some screenshot/info to make sure all fine.

Tried it out following your steps and the base ROTK11 version, and its great! A basic look around tells me that almost everything is translated, and is accurate at least in meaning if not exactly the same as what I remember from base ROTK11 without PUK.

Much appreciated!

For anyone wondering, Library->Right click on game->Properties->Language->Set to Traditional Chinese. Reinstall, and confirm that Traditional Chinese is selected. Then follow all the listed steps and make sure to launch from the modded .exe and not from Steam.

[Aten]

Originally posted by Xuande:

Originally posted by Terror Of Death:

Updated the thread, try the patch and please share some screenshot/info to make sure all fine.

Tried it out following your steps and the base ROTK11 version, and its great! A basic look around tells me that almost everything is translated, and is accurate at least in meaning if not exactly the same as what I remember from base ROTK11 without PUK.

Much appreciated!

For anyone wondering, Library->Right click on game->Properties->Language->Set to Traditional Chinese. Reinstall, and confirm that Traditional Chinese is selected. Then follow all the listed steps and make sure to launch from the modded .exe and not from Steam.

Oh awesome, so 11 with Chinese and puk, any crashes so far etc? Possible screenshots?

[Xuande]

No screenshots, I did not play for more than 5 minutes or so, but noted what seemed translated and that it was a huge improvement on the Cao translation from long ago.

Won't have time to play much for now but will eventually try to do a run, and if I note any bugs/crashes I'll reply here.