Where is sound folder?

[Marty]

Hello,
I want to make Portal 2 only for fun with my sound - CZ voices,
but I can´t search the playce where is sound.. I think that I must make sound folder in C:\Program Files x86\Steam\steamapps\common\Portal 2\portal 2\ HERE MAKE folder. But It doesn´t work... Please help. I must download some software?

Thanks,
MartYn

[KyloX]

"You have to dig deeper", if you look closely enough there is a sound folder, in there you can put custom sound files ( with folders). When you done that, in game open console ( if you don't have that enabled, go to options and do that, than press ~). In console type snd_rebuildaudiocache, than let it complete its business and restart the game ( or get back to main menu) and there you go, they are playable in the game.

If you will want to make a map with custom sounds, google how to do that.

[Marty]

Originally posted by Mr. Crowley:

"You have to dig deeper", if you look closely enough there is a sound folder, in there you can put custom sound files ( with folders). When you done that, in game open console ( if you don't have that enabled, go to options and do that, than press ~). In console type snd_rebuildaudiocache, than let it complete its business and restart the game ( or get back to main menu) and there you go, they are playable in the game.

If you will want to make a map with custom sounds, google how to do that.

Thanks,
I write to console this and I have big loading.
But then I don´t have in folder anythink...
I write it, but nothink new in folder...
Is the folder here: C:\Program Files x86\Steam\steamapps\common\Portal 2\portal 2\sound
or no?
If this only reload sounds, how I must named folders and mp3s, that game know, that must play this...?

[KyloX]

ah, yes. The audio type has to be .wav (some times .mp3 works) and it has to be 44100 Hz. If you look around the portal 2 folder you will find "sounds" folder, there is where all audio is.

But... what exactly do you want to do with it? Implant it into a map or just use it during playing on your own?

[Marty]

Originally posted by Mr. Crowley:

ah, yes. The audio type has to be .wav (some times .mp3 works) and it has to be 44100 Hz. If you look around the portal 2 folder you will find "sounds" folder, there is where all audio is.

But... what exactly do you want to do with it? Implant it into a map or just use it during playing on your own?

I want to save all audios and replaced it my own audio...
I´m from Czech and Czech is only subtitles so I want to make Czech audio (only for me, not for business)...

I heard that I must go to SteamApps/my_nick but I don´t have it here, so I go to SteamApps/common/Portal 2/portal 2 and there I don´t have folder "sounds" I have there folder "sound" and here I don´t have anythink... I make there folder vo/aperture_ai and npc/turret_floor but when I use in console "snd_rebuildaudiocache" nothink happens...

I heard that I must use program GCFScape, but I don´t know what I must unpack...

[Misha]

Tak, abych to vysvětlila nějak česky, jak osoba nahoře řekla složka sound je Program Files(x86)/Steam/Steamapps/Portal 2/portal2 pokud jí tam nemáš je to špatně.
Pokud chceš aktuální soudtrack, ten je v jednom z archivů formátu .vpk který otevřeš https://developer.valvesoftware.com/wiki/Gibbeds_VPK_Extractor tímhle.

[Pregster]

ghjkdgjmd xjnxc vbghnjxfgj ftrydhx ftygxjdftrgh sgftyhj

[Marty]

Originally posted by Misha:

Tak, abych to vysvětlila nějak česky, jak osoba nahoře řekla složka sound je Program Files(x86)/Steam/Steamapps/Portal 2/portal2 pokud jí tam nemáš je to špatně.
Pokud chceš aktuální soudtrack, ten je v jednom z archivů formátu .vpk který otevřeš https://developer.valvesoftware.com/wiki/Gibbeds_VPK_Extractor tímhle.

Jo, složku tam mám, ale v ní nic...
Našel jsem nějaký GCFScape a díky tomu už mám všechny soubory, byli tam nějak zakomponovaný... Díky moc
Jenom by mě zajímalo, jestli nevíš, jestli se dá někde najít seznam všech .wav souborů a kdy je hra přehrává... Přeložit si to můžu, ale raději bych použil titulky aby to bylo rychlejší :D