Store Page
Portal 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Portal 2 > General Discussions > Topic Details
CocoNatts Apr 29, 2014 @ 11:19am
como colocar portal 2 con voces en ingles y subtitulos en español?
hace poco lo tenia instalado de esa manera, pero cuando entre a unas camaras de la comunidad me cambio el idioma de los subtitulos al ingles, le cambio el idioma desde las propiedades del juego pero si lo pongo en español las voces y los subtitulos quedan en español y si lo pongo en ingles las voces y subtitulos quedan en ingles. ¿alguien podria ayudarme porfavor? odio escuchar la voz de GlaD0s en español
< >
Showing 1-15 of 16 comments
UpperArtifact88 Apr 29, 2014 @ 6:01pm 
entra a al juego luego a opciones despues le das en audio o video y una de esas opciones te permite cambiar o quitar los subtitulos y cambiar el idioma bueno espero que te alla servido
#1
CocoNatts Apr 29, 2014 @ 6:30pm 
se puede cambiar el idioma de las voces, hacerlo desde el juego es lo mismo q hacerlo de las propiedades, ya lo intente y no puedo ponerlo en ingles con subs
#2
ErrantOverflow Jan 17, 2015 @ 5:47pm 
Cambia el idioma general de tu steam a español (Steam>parámetros>Interfaz>Español y luego vete a la biblioteca>Portal 2>Click en propiedades>Idioma>Ingles) Y listo!!! Ya deberias de tenerlo audio en ingles voz en español. Avisame si te sirvio :)
Last edited by ErrantOverflow; Jan 17, 2015 @ 5:48pm
#3
lShadowdark Oct 15, 2015 @ 10:10am 
Originally posted by ██▓SWAT▓██:
Cambia el idioma general de tu steam a español (Steam>parámetros>Interfaz>Español y luego vete a la biblioteca>Portal 2>Click en propiedades>Idioma>Ingles) Y listo!!! Ya deberias de tenerlo audio en ingles voz en español. Avisame si te sirvio :)

Hola, acabo de instalar Portal 2 y me gustaría tenerlo con las voces en ingles. ¿A que te referis con "biblioteca>Portal 2>Click en propiedades>Idioma>Ingles" a una biblioteca dentro del juego o a la ubicación del juego en mi pc?
#4
CocoNatts Jan 6, 2016 @ 3:06pm 
Originally posted by ALAKA BOT SШѦT:
Cambia el idioma general de tu steam a español (Steam>parámetros>Interfaz>Español y luego vete a la biblioteca>Portal 2>Click en propiedades>Idioma>Ingles) Y listo!!! Ya deberias de tenerlo audio en ingles voz en español. Avisame si te sirvio :)
hola, lo acabo de hacer pero sigue igual, lo mas raro es que si lo pongo en audio español, los subtitulos me aparecen en ingles, pero no puedo hacer que el audio sea ingles y los subtitulos español
#5
Atseini Jan 8, 2016 @ 2:27am 
en principio cambiandolo desde la carpeta del juego deberia funcionar
#6
CocoNatts Jan 15, 2016 @ 4:34pm 
Originally posted by XxJuan59xX:
en principio cambiandolo desde la carpeta del juego deberia funcionar
y como deberia hacer eso?
#7
machinegunlove Jan 20, 2016 @ 4:15pm 
Para subtitulos en Español:
1) ~
2) cc_lang Spanish

(Mi Español es muy malo. Lo siento!)
Last edited by machinegunlove; Jan 20, 2016 @ 4:18pm
#8
Milo Desufle Feb 4, 2016 @ 10:27am 
a mi me sale sólo en inglés, cómo lo pongo aunque sea con subtitulos en español?
#9
CocoNatts Sep 10, 2016 @ 1:15pm 
bueno, yo probe con meterle mano al juego y me resulto hacer lo siguiente:
primero me voy a la carpeta de portal2 y borro la carpeta q dice Portal2_spanish
luego ejecuto el juego y abro la consola con el boton "º" y escribo cc_lang Spanish, le dan a Submit y listo! tienen Portal2 en Ingles con Subs a Español, espero les funcione
#10
BestBoy01 Dec 10, 2016 @ 9:16am 
Originally posted by CocoNatts:
bueno, yo probe con meterle mano al juego y me resulto hacer lo siguiente:
primero me voy a la carpeta de portal2 y borro la carpeta q dice Portal2_spanish
luego ejecuto el juego y abro la consola con el boton "º" y escribo cc_lang Spanish, le dan a Submit y listo! tienen Portal2 en Ingles con Subs a Español, espero les funcione
Muchas gracias, me funcionó. Me pasó lo mismo, lo de que al entrar en las cámaras de la comunidad se me cambiaron los subtítulos al inglés, lo intenté solucionar de muchas maneras pero esta fué la única que me funcionó.:steamhappy:
Last edited by BestBoy01; Dec 10, 2016 @ 9:16am
#11
Dr. Tortura Feb 5, 2018 @ 9:26am 
Originally posted by machinegunlove:
Para subtitulos en Español:
1) ~
2) cc_lang Spanish

(Mi Español es muy malo. Lo siento!)

Respuesta corta, asertiva y directo al grano.
Funcionó de maravilla!
#12
Dylan Tomas Gomez Dec 26, 2019 @ 11:45pm 
Originally posted by CocoNatts:
bueno, yo probe con meterle mano al juego y me resulto hacer lo siguiente:
primero me voy a la carpeta de portal2 y borro la carpeta q dice Portal2_spanish
luego ejecuto el juego y abro la consola con el boton "º" y escribo cc_lang Spanish, le dan a Submit y listo! tienen Portal2 en Ingles con Subs a Español, espero les funcione
Pero como hago para poner el menu en español? Porque las voces estan en ingles y los subtitulo en español (Es lo que quería) pero la interfaz esta en ingles
#13
alanmoyano Jan 8, 2020 @ 4:57pm 
Originally posted by CocoNatts:
bueno, yo probe con meterle mano al juego y me resulto hacer lo siguiente:
primero me voy a la carpeta de portal2 y borro la carpeta q dice Portal2_spanish
luego ejecuto el juego y abro la consola con el boton "º" y escribo cc_lang Spanish, le dan a Submit y listo! tienen Portal2 en Ingles con Subs a Español, espero les funcione
gracias!:cozyspaceengineersc:
#14
parkerZ Dec 26, 2020 @ 1:44pm 
Originally posted by CocoNatts:
bueno, yo probe con meterle mano al juego y me resulto hacer lo siguiente:
primero me voy a la carpeta de portal2 y borro la carpeta q dice Portal2_spanish
luego ejecuto el juego y abro la consola con el boton "º" y escribo cc_lang Spanish, le dan a Submit y listo! tienen Portal2 en Ingles con Subs a Español, espero les funcione
No entiendo eso de "abrir la consola"
#15
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Per page: 1530 50

Portal 2 > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Apr 29, 2014 @ 11:19am
Posts: 16

Discussions Rules and Guidelines