Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
1) The names of the "aperture test subjects" are literally just names of people who worked on the game (who did you think Gabe Newell was?)
2) Right after the "voices" credit section, Chell appears and all it says is:
3) The reason you can't find anything is because anyone can see it's just a credits sequence and has no bearing on the lore whatsoever.
I know what the credits are for. I'm not an idiot. By your logic, the ending credits/sequence to the singleplayer never happened as well. I think that thinking that is ludicrous
An over-exaggeration, that perfectly demonstrates how completely wrong you are. The co-op ending cutscene ends as soon as Atlas and P-body are blown up and GLaDOS says "Let the science begin", this is followed by a loading screen, which then shows the credits. It is not in itself a cutscene, it is just closing credits for the reasons described above (which you have not addressed and clearly evaded), again it's just a very creative way of displaying the credits.