Voices English - Subtitles Spanish

[Takah]

Alguien sabe como activar audio ingles y subtitulos en español?

Anyone know how to activate subs spanish with english voices?

Lip sync with spanish voices is so bad.

[LABESTIA]

Publicado originalmente por Hioks:

Si se puede yo lo hice en la versión de codex.
Lo dejo en English y español para el que lo busque.

Español:
-Busquen el acceso directo del juego ( el que está en el escritorio) click derecho -> propiedades

- Seleccionen la pestaña "Acceso directo"

-En "destino" deben clickear al final del texto y pegar (sin borrar nada) justo después de *"*
y pegar lo siguiente

+sys_languages "english,french,italian,spanish,latin_spanish,russian,polish,brazilian_portuguese,t_chinese,s_chinese"

-eligen su lenguaje preferido y borran el resto

-Por ejemplo yo soy de Chile y mi "destino" sería +sys_languages "latin_spanish".

-Español latinoamerica, recuerden que el juego tiene 2 versiones de español.

Ejemplo del "destino" :
"C:\Games\Wolfenstein II The New Colossus\NewColossus_x64vk.exe" +sys_languages "latin_spanish"

-Deben borrar el pack de sonido del lenguaje que están usando, por ejemplo
latin_spanish.pack (renombrenlo mejor si no funciona lo borran)
desde la carpeta:
C:\Games\Wolfenstein II The New Colossus\base\sound\soundbanks\pc

deben buscar las carpetas en steam que son para el juego, repito que mi versión es la de codex.

English:
- Click on the game shortcut on your desktop with the right mouse button and chose "properties";

- Go on "shortcut tab";

- In the "target" place click on you will paste (dont delete nothing, just hit space next to the *"* and paste the fallowing:

+sys_languages "english,french,italian,spanish,latin_spanish,russian,polish,brazilian_portuguese,t_chinese,s_chinese"

- Choose one of the languages and delete the rest of them;

- For exemple, because i'm from Chile, my "target" stayed like:

"Where is located the game" +sys_languages "latin_spanish"

Final example of "target" :
"C:\Games\Wolfenstein II The New Colossus\NewColossus_x64vk.exe" +sys_languages "latin_spanish"

-You must delete the audio pack from the selected language
in my case latin_spanish.pack. (rename it)
From :
C:\Games\Wolfenstein II The New Colossus\base\sound\soundbanks\pc

My version is codex's you must find the folders in steam one!

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=xVhMFZJ-9Ik

thanks to https://steamcommunity.com/id/Killermurdoc <= original solution!

No funciona eso ya lo probé (almenos para mi, nose como hiciste en el video). (verías únicamente los subtitulos pero sin audio, menos que menos en las cinemáticas)
No existe el latin_spanish.pack ya que no esta la versión latinoamericana en voces..

[Hioks]

Revisando bien tengo el juego en inglés (configurado en inglés), el audio latinoamericano (español) existe para las consolas pero no para pc, para pc existen los subs en latino.

Osea :
Desde steam => juego en inglés ( para que deje el audio pack en inglés por defecto)
desde el acceso directo seteamos los subs en español.

Sorry no tengo la versión de steam no sabía que no existe el audio en latino.
al menos en la de codex existen varios audios y uno en español (españa), pensé que en la de steam vendría!.
Estaré atento a cualquier duda :D ( el español españa es horrible)

[LABESTIA]

Publicado originalmente por Hioks:

Revisando bien tengo el juego en inglés (configurado en inglés), el audio latinoamericano (español) existe para las consolas pero no para pc, para pc existen los subs en latino.

Osea :
Desde steam => juego en inglés ( para que deje el audio pack en inglés por defecto)
desde el acceso directo seteamos los subs en español.

Sorry no tengo la versión de steam no sabía que no existe el audio en latino.
al menos en la de codex existen varios audios y uno en español (españa), pensé que en la de steam vendría!.
Estaré atento a cualquier duda :D ( el español españa es horrible)

No se puede, a mi no me funciona, me pone los subtitulos pero me deja sin sonido...

[Hioks]

Estuve revisando y al parecer por una extraña razón sólo funciona con los subs en español latino, ni siquiera el español españa funciona, quizás por que el audio latino no existe en la versión de pc. Seguiré viendo como hacerlo con los otros idiomas, igual ahi dejo como dejar el juego en ingles con subs en español latino, al menos en la versión de codex

[LABESTIA]

Publicado originalmente por Hioks:

Estuve revisando y al parecer por una extraña razón sólo funciona con los subs en español latino, ni siquiera el español españa funciona, quizás por que el audio latino no existe en la versión de pc. Seguiré viendo como hacerlo con los otros idiomas, igual ahi dejo como dejar el juego en ingles con subs en español latino, al menos en la versión de codex

Y si yo tengo los subs de español latino... queres subir los tuyos a mega y compartirlo por aca ? Saludos.

[Hioks]

Mira si no hay que agregar nada.

Si tienes la versión de codex (pirata) debes dejar el acceso directo de la siguiente manera:

"carpeta_donde_esta_el_juego\Wolfenstein II The New Colossus\NewColossus_x64vk.exe" +sys_languages "latin_spanish"

Para la versión de steam en la biblioteca, vas al juego -> click derecho -> propiedades -> definir parámetros de lanzamiento, en la caja escribes:

+sys_languages "latin_spanish" , recuerda poner un espacio al principio.

Solamente se puede con los lenguajes que no tienen traducción (hablada) en la versión de pc, como son el español latino, el japonés y el chino.

No necesitas borrar nada, verifica que esté pack de lenguaje de inglés en la carpeta del juego, y si no lo tienes cambia la versión del juego espera que lo descargue y luego haces lo de antes. Al menos en la versión de steam, en la versión pirata bajas los lenguajes.

[LABESTIA]

Publicado originalmente por Hioks:

Mira si no hay que agregar nada.

Si tienes la versión de codex (pirata) debes dejar el acceso directo de la siguiente manera:

"carpeta_donde_esta_el_juego\Wolfenstein II The New Colossus\NewColossus_x64vk.exe" +sys_languages "latin_spanish"

Para la versión de steam en la biblioteca, vas al juego -> click derecho -> propiedades -> definir parámetros de lanzamiento, en la caja escribes:

+sys_languages "latin_spanish" , recuerda poner un espacio al principio.

Solamente se puede con los lenguajes que no tienen traducción (hablada) en la versión de pc, como son el español latino, el japonés y el chino.

No necesitas borrar nada, verifica que esté pack de lenguaje de inglés en la carpeta del juego, y si no lo tienes cambia la versión del juego espera que lo descargue y luego haces lo de antes. Al menos en la versión de steam, en la versión pirata bajas los lenguajes.

Ya se todo eso, tengo los archivos, pero a lo mejor con los tuyos anda, por eso te decia de compartirlos...

[VoDk4]

Muchachos,
Por si a alguien les pasa y lo quiere poner en ingles con sub en español:
1- update 1
2- update 2
3- agregar en el acceso directo, en la parte de destino:
+sys_languages "latin_spanish"
(acordarse de poner espacio antes del +)

Estuve un rato hasta que así me funciono

Saludos

[♕mOfa]

Ah pasado bastante tiempo pero para los que le sirva, esto me sirvió. OJO, EN LA VERSION ORIGINAL PARA STEAM:

-Primero inicie el juego en español (españa)
-Luego fui a la biblioteca de steam, en el juego propiedades y le dí a arrancar el juego en ingles.
-Nose si es un error o que pero ahora me da el menu, voces y demas cosas en ingles, Pero los subtitulos en español.

Soy el mas feliz espero les sirva

[LABESTIA]

Publicado originalmente por Shad64:

Solucionado para los que tengan el problema, bajen este archivo https://www61.zippyshare.com/v/yiVQX2gw/file.html, copien el que esta en la carpeta España y reemplazen por el original que esta en la carpeta raiz de la instacion. Ejecuten el juego y tendran el juego en idioma ingles y subtitulos en español.

Funciona, gracias.

[Jordanesco]

No funciona, ahora no puedo abrir el juego. Denunciado