安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
Correct, --s..Lich..s-- should really be going after id software for not respecting the earlier creators intentions. They turned a WW2 stealth based, espionage based top down game, into an unrealistic FPS game about fighting Nazi mutants with no stealth or espionage gameplay. Nothing about Wolf3d and beyond resemble the original Wolfenstein games other than WW2 and Nazi's.
For his friends and allies also known B.J. and Blazko. But B.J. this is Blazkowicz Joseph, not Billy.
I don't know where they found and pickup "Billy", but it sound very stupid.
Ty
I don't know where you got that from, but you are wrong.
According to Wolf3d manual everything started off as just being called by his friends as B.J Blazkowicz or Blazko, so Blazkowicz Joseph Blazkowicz makes absolutely zero sense. Given all the other knowns about his name, and later usage of the name in his, B= Billy.
I think poles can have two of the same name.
I don't know where you got that from, but you are wrong.
Except for his name is William J Blazkowicz and not Blazkowicz Joseph Blazkowicz, and another form of William is Billy or Bill. Also he is of Polish descent, that does not make him Polish, he is American.
I got it from official sources like the developers, using the information they released through manuals an in other games, you on the other hand got it from no where.
The developers never came out and said what B.J. meant, but given in the Wolfenstein 3D manual it states "William "B.J" Blazkowicz. Commander Keen's name, a game released prior to Wolf3d, his name was William Joseph Blazkowicz as well and he went by Billy Blaze. It is a logical conclusion that the B in B.J is Billy or Bill. There is no logical sense to think that the B in his name is Blazkowicz, not when in the manual it is shown as B.J.Blackowicz. Obvisiouly the first letter is the first letter of the first name, second letter is the first letter of the middle name, using logical and typical ways of showing names.
There are far more clues that B= Bill or Billy and absolutely no clues that B= Blackowicz.
https://vignette1.wikia.nocookie.net/wolfenstein/images/d/d7/Wolfenstein_3D_SNES_manual.pdf/revision/latest?cb=20121005192726
The quote I gave said he was "only" intended to be Polish. "only". The extent to you guys imposing some inbuilt projection that the must be from the USA is disturbing. Billy sounds stupid. That was a European commenting.
Where did the idea it was william come up? That would mean it's "W J" clearly not the case
There is nothing to show he was intended to be Polish at all, and literal proof they intended him to be of Polish descent, plus he has an American accent in all the games he had a voice in. Plus in the originals he was born in Wisconsin. So yeah, he is American of Polish descent.