House Party nun mit deutschen Untertiteln Download

[breti]

Ich habe die Original Story selbst komplett übersetzt mit Google Übersetzer und muss sagen das es sich sehen lassen kann.

[HängeGitte]

danke <3

[breti]

Super und ein riesen Dankeschön für deine Nachricht. Habe mich total darüber gefreut. Muss mal sehen wie ich es schaffen werde mit der restlichen Übersetzung. Werde aber dran bleiben. Im Moment habe ich etwas viel zu tun. Aber Kopf hoch....werde mich alsbald drüber her machen....

[The Ghost]

hast schon mehr als genug geschafft nun sind die Entickler dran die Story weiter aus zu bauen

[erasmus]

Ursprünglich geschrieben von kmagwart:

Vielen Dank breti für deine Übersetzung. Dein Patch für die deutsche Übersetzung funktioniert perfekt (auch jetzt aktuell noch nach den letzten Upgrades des Spieles). Deine deutsche Übersetzung fühlt sich an, als ob es zum Spiel schon immer dazu gehört. Ohne sie, war das Spiel für mich fast unspielbar gewesen, da ich nicht gut englisch kann.
Es gibt jetzt neu sogar eine russische Übersetzung. Somit hat das Spiel jetzt 4 verschiedene Sprachen, leider noch keine offizielle deutsche Sprache.
Die Originalstory wurde sehr gut von dir übersetzt. Bisher sind leider, für die zwei Nebenstorys noch keine deutschen Übersetzungen in deinem Patch enthalten, die zwei German Ordner sind leer. Hoffe sehr, wenn du Zeit findest, auch hier Hilfe zu leisten.
Wäre auch schön, wenn der Entwickler deine Leistung beachtet, und vielleicht mit deiner Hilfe, das Spiel offiziell ins Deutsche übersetzt.
Ohne eine komplette deutsche Übersetzung (also Untertitel) macht das Spiel viel weniger Spaß. Dies hatte ich auch bereits in meinem positiven Review über das Spiel erwähnt.

Hallo, leider haben wir noch keine feste Beziehung zu einem deutschen Übersetzer oder Übersetzungsdienst. Wir werden definitiv mehr darüber erfahren, wenn wir uns der vollständigen Version des Spiels nähern, es war nur schwer, dies inmitten aller anderen Entwicklungsaufgaben zu tun.

Wir würden uns freuen, eine dauerhafte oder offizielle Beziehung mit einem engagierten Freiwilligen zu besprechen. Wenden Sie sich einfach per Discord oder über das Kontaktformular auf unserer Website an unseren Betriebsleiter. In der Zwischenzeit sind wir auch völlig in Ordnung mit Übersetzungen von Benutzern gemacht!

Sorry again...Google translate.

[kmagwart]

Hallo breti, gern geschehen. Du hast wirklich Lob verdient! Habe das Hauptspiel fast durch gespielt. Ohne Guide und deiner Übersetzung wäre ich nie soweit gekommen. Habe das Spiel seit März, aber es erst jetzt gespielt, als ich auf deine Übersetzung ins Deutsche gestoßen bin! Ich warte gern, keine Eile breti. Wie du Zeit und Lust hast, ist eine Menge Text und Arbeit.

Danke an die Antwort von erasmus (Entwickler). Großes Kompliment an euer Spiel. House Party ist in seinem Kern, die Geschichte der beiden Schwestern Madison und Ashley. Ihr habt ein tolles Rollenspiel entwickelt vergleichbar mit Life is Strange.
Die Antwort stimmt mich hoffnungsvoll, das wenn das Spiel fertig ist, eine deutsche Übersetzung folgen kann. Ist auch nötig, da die Story sehr umfangreich ist, und es auf die Sprachtexte im Spiel ja im wesentlichen darauf ankommt, um es durchspielen zu können.
Anmerkung von mir: Es fehlen noch weitere Musikstücke (im Hintergrund) im Spiel. Da es eine House Party ist, fehlt dieses Element, um euer Spiel weiter auf zu werten.

Ich drücke der weiteren Spielentwicklung von House Party gerne weiter die Daumen, und das auch alles mit dem neuen DLC im Oktober, wie ich las, alles klappt.

[erasmus]

Überhaupt kein Problem und danke für Ihre freundlichen Worte! Wir werden unser Bestes tun!

[breti]

NEUES UPDATE KANN NUN HERUNTER GELADEN WERDEN. HAUPT UND NEBEN STORY IST FERTIG. VIEL SPASS

[kmagwart]

Vielen vielen lieben Dank breti für deine umfangreiche deutsche Übersetzung. Erst durch deine deutsche Übersetzung merkt man, das House Party, eine interessante tolle Story besitzt. Mit Sicherheit hast du vielen deutschen Spielern geholfen, die jetzt House Party besser spielen können.

[breti]

Vielen lieben Dank an euch allen zurück..Freue mich sehr darüber das ich etwas helfen konnte und wünsche euch viel Spaß bein spielen..Den ganz speziellen Dank gilt aber nach wie vor den Entwicklern des Spiels House Party die sehr gute Arbeit leisten und es überhaupt ermöglichen so ein tolles Game zu spielen....Hochachtungsvoll....Breti...alias Elister Ravenstone

[erasmus]

breti, Danke für all deine harte Arbeit und Worte der Unterstützung!

[breti]

I liked to do that. Thank you so much dear erasmus!!!!
and thank`s you for this brilliant game

[andreascola]

Grossen Dank an den Übersetzer !!

[deadskorpion1991]

Vielen Dank für die Übersetzung echt top :) !!

[[BKNE] kiwimatsch]

funktioniert nicht

ich habs dahinkopiert , habe deutsch ausgewählt, game is english -.-

[erasmus]

Hallo, für den Fall, dass sich jemand Zeit nimmt, um an dieser Übersetzung zu arbeiten, wollte ich Sie wissen lassen, dass eine deutsche Übersetzung in Kürze verfügbar ist!