House Party nun mit deutschen Untertiteln Download

[breti]

Ich habe die Original Story selbst komplett übersetzt mit Google Übersetzer und muss sagen das es sich sehen lassen kann.

[breti]

Macht jetzt richtig Spaß das Game zu spielen..habe unter Dokumente/Eek/House Party/Mods/Languages/Original Story/....einen Ordner mit German erstellt und die Daten aus dem French Ordner in den German Ordner kopiert..dann den Inhalt jeder einzelnen Datei übersetzt.....cooool


Hier den Deutschpatch für euch zum herunter laden. Über ein Dankeschön würde ich mich freuen, damit ich weiß wieviele es runter geladen haben.
Viel Spaß


NEUES UPDATE IST FERTIG: HAUPT UND NEBENSTORY IST FERTIG

https://drive.google.com/open?id=1UNTsmY-Jd9fq8Zyo-Oyo2bSk0__Nm6AF

1. Den Ordner entpacken
2. Den Eek Ordner komplett nach C:Benutzer/User/Dokumente rein kopieren
3. Fertig

(Updates werden folgen)

[The Ghost]

Kannst du die Dateien hochladen ?

[The Ghost]

cool vielen dank. Immer mit der Ruhe kein stress

[The Ghost]

würde den rest auch gern haben

[hei50st]

hi
super, ich würde den deutschpatch auch gerne haben

[Faker]

Wenn das alles so stimmt , dann biete es doch den hersteller an zum einbauen :)

[breti]

Ja mal kucken wie die Feedbacks so kommen, wäre eine gute Idee.

[Faker]

habe ein problem den patch einzubauen - wie muss ich da vorgehen ?

[erasmus]

Hallo! Können sie ihre Übersetzung in unsere offiziellen foren aufnehmen? Sie können Dateien direkt anhängen. Wir würden uns freuen, wenn mehr spieler das spiel in ihrer sprache genießen würden! Egal, danke für deine arbeit!! (I apologize in advance if this makes little sense...this is all Google Translate)

http://forum.eekllc.com/viewforum.php?f=13

[Faker]

Hi breti - zwar gibt es hier und da mal kleine satzfehler aber insgesammt kann man es sich zusammenreimen. Gute arbeit. Nun macht das spiel echt viel mehr spaß.

Denke mal drüber nach dem entwickler "erasmus" sein angebot anzunehmen und deine übersetzung im anzubieten.

Nochmals danke für deine bemühungen

[The Ghost]

super vielen lieben dank !!

[breti]

Ok Danke Danke...da freue ich mich sehr darüber...habe auch schon etwas daran verbessert mit den Texten und die anderen 2 Storys sind auch fast fertig..
Vielen lieben Dank an euch.

[Glupsch]

Zwar mal hier und da die typischen google translate fehler ^^ aber sonst nicht schlecht. Vielen Dank Breti.

[breti]

Danke Danke...freue mich sehr das es in Ordnung ist.Wie schon geschrieben, ich arbeite noch daran die Übersetzung besser zu machen.

[kmagwart]

Vielen Dank breti für deine Übersetzung. Dein Patch für die deutsche Übersetzung funktioniert perfekt (auch jetzt aktuell noch nach den letzten Upgrades des Spieles). Deine deutsche Übersetzung fühlt sich an, als ob es zum Spiel schon immer dazu gehört. Ohne sie, war das Spiel für mich fast unspielbar gewesen, da ich nicht gut englisch kann.
Es gibt jetzt neu sogar eine russische Übersetzung. Somit hat das Spiel jetzt 4 verschiedene Sprachen, leider noch keine offizielle deutsche Sprache.
Die Originalstory wurde sehr gut von dir übersetzt. Bisher sind leider, für die zwei Nebenstorys noch keine deutschen Übersetzungen in deinem Patch enthalten, die zwei German Ordner sind leer. Hoffe sehr, wenn du Zeit findest, auch hier Hilfe zu leisten.
Wäre auch schön, wenn der Entwickler deine Leistung beachtet, und vielleicht mit deiner Hilfe, das Spiel offiziell ins Deutsche übersetzt.
Ohne eine komplette deutsche Übersetzung (also Untertitel) macht das Spiel viel weniger Spaß. Dies hatte ich auch bereits in meinem positiven Review über das Spiel erwähnt.