[BUG] Constantin's Clothes side-quest, poor translations and inaccessible crates

[Doctor Hades]

Early in the game, there is a mission to find and free Constantin, which I have completed, but the map shows a side-quest to locate his clothes.

However, I had already looted the chest where the marker on the map points to yet the quest is still showing as uncompleted!

Unless I am looking in the wrong location then this seems to be a bugged quest.

Also, in this same location where Constantin was imprisoned there are two crates that show the orange marker that indicates there is something inside them but I am unable to get the button prompt to be able to open them.

Finally, there are numerous spelling mistakes in the subtitles such as "therefore" misspelt as "therefor" and the word "vile" as in disgusting misspelt as "vial". A bit of proof-reading here might help?

[Psycho3D]

I also noticed this bug, I can't interact with Constantin to give him his cloths

[Doctor Hades]

Seems the inventory is shared so all you need to do to complete the quest is equip the clothes from that chest on Constantin from the Inventory screen... if you can work out which is his because the game doesn’t indicate which is which. I think I got lucky and equipped one of the items which then flagged the quest as completed.

Silly bug in my opinion as the game should automatically have equipped the clothes on Constantin once he became a member of the party or checked the inventory to see if that chest had been looted for the clothes then flagged the quest as completed.

[RaistlinMajere1]

Doctor Hades is correct. Just go into menu and go to Constantine's inventory and equip missing clothing item.

[Samikaz]

still accurate in 2024. if you loot the chest. you then have to equip it to Constantin but the quest still tell you to loot it...

[TTV Jostino91]

In case anyone can't figure out which garment to assign to Constantine, it's the travel doublet you found in the chests. By equipping him, the side-quest disappears as completed.